一個「最不尋常的」癌症康復故事

C.J. Fessendon of Ellijay, Georgia, United States, tells us about his close shave with Non-Hodgkin』s Lymphoma, and how his yoga practices helped him recover from the brink.

來自喬治亞州Ellijay市的Jim Fessenden分享了他患上非霍奇金淋巴瘤的經歷，以及他的瑜伽練習如何幫助他恢復。

（註：非霍奇金淋巴瘤（Non-Hodgkin lymphoma）是一種淋巴系統的癌症。淋巴系統是幫助我們抵抗感染的身體免疫系統的一部分。淋巴系統由一些器官組成，例如骨髓、胸腺、脾臟和淋巴結（有時也被稱為淋巴腺）。瀰漫大B細胞淋巴瘤（DLBCL）是非霍奇金淋巴瘤中的一種常見類型。它的起因是身體產生了異常B淋巴細胞，即淋巴瘤細胞（B淋巴細胞是抵抗感染的白細胞）。DLBCL的病因尚不清楚。在DLBCL第四期時，淋巴瘤已經從淋巴結擴散到其它器官，例如骨髓、肝臟或肺部。）

Unpredictably, just two months after taking the Inner Engineering online course, I was diagnosed with 4th stage Large B Cell Non-Hodgkin』s Lymphoma. My bone marrow was 90% involved with cancer cells and several of my organs were also cancerous. I deteriorated quickly from one week to the next, and in short order I was near death.

Jim的分享：事情發生得很突然。就在我參加了內在工程在線課程僅僅兩個月後，我就被診斷出患有大B細胞非霍奇金淋巴瘤第四期。我的90%骨髓中都有癌細胞，同時我的一些器官也有癌變。我的病情一周周地很快惡化下去，沒過多久我已接近死亡。

I continued to do my practices with the help of my wife, even in my most weakened state, as best I could. I requested from Isha, and quickly received, the blessings of Sadhguru. My wife eagerly digested some of the clinical research on my cancer type while focusing mostly on building a regimen of the 「natural」 cancer healing remedies. As I took these supplements, I concurrently underwent chemotherapy once every three weeks. During this time, an Isha volunteer contacted my wife and told her about Bhuta Shuddhi and then put her in touch with an Isha Hatha Yoga Teacher. The teacher then came to our home and initiated my wife and me into the practice.

在我妻子的幫助下，我繼續做著我的練習，盡我的最大可能，就算在我最虛弱的時候也依舊堅持。我諮詢了Isha，並很快收到薩古魯對我的祝福。我的妻子如饑似渴地閱讀著關於我癌症類型的一些臨床研究，同時費盡心思地為我制定出一個養生方案，它是由「天然的」癌症治療偏方組成。在我服用這些偏方的同時，我每三周去做一次化療。這段時期內，有個Isha的志願者找到我的妻子，告訴她五大元素凈化可能會有幫助，然後讓她和一個Isha哈他瑜伽老師取得了聯繫。那位老師後來到了我家，對我妻子和我進行了五大元素凈化的開啟。

Within two to three days after our initiation into Bhuta Shuddhi, my health and energy noticeably began to improve. It was most remarkable. After practicing Bhuta Shuddhi for a short time, my oncologist, who was only able get my chemotherapy dosage to 65% of the protocol because of the pervasive cancer in my bone marrow, had difficulty 「squaring in his mind」 how sick I was according to the numbers (blood analyses) but how much 「more alive and stronger」 I was becoming.

在我們經過五大元素凈化的開啟后兩到三天里，我的健康和精力明顯開始得到改善。這真是最不尋常的體驗了。在我練習五大元素凈化后不久，我的腫瘤醫師怎麼也想不通為何一個從（驗血）數據來看病情如此之嚴重的人會變得這麼有活力和強壯，要知道此前他可是因為我骨髓中瀰漫的癌細胞而只能將我的化療劑量減少到規定用量的65%呢。

In between my chemo treatments I became strong enough to make a trip to be initiated into Shambhavi at Isha Institute of Inner-sciences in McMinnville, TN. That was about 30 days ago from this writing of my testimony. I continue to practice Shambhavi twice daily, along with Bhuta Shuddhi, and the Isha Kriya meditation. I must add that in addition, my wife and I perform a range of daily practices as suggested by Sadhguru throughout his videos, blogs, and books, of which there are many.

我的身體有所好轉后，在兩次化療之間我去了位於田納西州麥克明維爾市的Isha內在科學學院，在那裡接受了香巴維（Shambhavi）的開啟。那是在我寫下這篇分享的30天前發生的事。之後我繼續每天練習香巴維兩次，也會練習五大元素凈化和Isha克里亞（Isha Kriya）冥想。還有一點我得說明，除了這些練習以外，我的妻子和我還會按薩古魯在視頻、博客和書里提到的建議做一系列的日常練習。

After my recent bone marrow biopsy, the malignant cancer cell occupation in my bone marrow has declined from 90% to >5% (2% is considered 「full」 remission) and has disappeared from my organs. The lesions on my bones are also no longer active. These are the facts of what took place in my experience. Naturally, each one reading this testimony will have his or her own view of the individual contributions to my recovery: from my loving wife, her knowledge and care; to kriya and hatha yoga practices; to the increase of raw in my diet; to the intake of herbs and supplements targeting specific assistance to body organs and systems; and, last but not in the least, the Grace of the Guru which is becoming ever more apparent to me in so many ways.

我最近的一次骨髓穿刺活組織檢查顯示，惡性腫瘤細胞在我骨髓中的比率已經從90%下降到>5%（2%被認為是腫瘤細胞被「完全」去除），並且從我的器官中消失。我的骨骼上的病變也不再活躍。以上就是我所經歷的事。當然，每個讀到我的分享的人可能會將我的康復歸功於不同的因素——首先是我親愛的妻子對疾病的常識和對我的悉心照顧，其次是克里亞和哈他瑜伽練習，再次是我食譜中生食成分的增加，還有給身體器官和系統提供特定幫助的草藥和偏方的服用，最後，這點也很重要，是我在很多方面更加感受到古魯的恩典。

Love&Grace,

本公眾號文章由志願者翻譯，歡迎轉載。

如需轉載，請後台回復「轉載」獲取授權指引。

歡迎關注新浪微博：薩古魯。