國圖展出大英圖書館珍貴文學手稿

4月21日，由國家圖書館、大英圖書館聯合舉辦的「從莎士比亞到福爾摩斯：大英圖書館的珍寶」展在北京開幕。文化部部長雒樹剛與大英圖書館董事會主席特蕾莎·布萊克斯通出席展覽開幕式。

雒樹剛指出，作為東西方文明的傑出代表，中英兩國都有著悠久的歷史和燦爛的文化，在漫長的歷史進程中，中英文化交流與對話為兩國人民的相互認知和了解發揮著重要作用。此次大英圖書館將莎士比亞、勃朗特、狄更斯等讀者耳熟能詳的英國作家手稿和初印本帶到，展示英國文學的不朽魅力，國家圖書館遴選出國內相關翻譯家手稿及近現代出版物配合展出，展現了中英文化交流的重要成果。

雒樹剛表示，2015年，國家主席習近平訪英開啟了中英關係的「黃金時代」。同年，兩國成功舉辦了「中英文化交流年」，中英文化關係進入了嶄新的歷史階段。2016年，中英雙方再次合作，圍繞紀念文學巨匠湯顯祖和莎士比亞逝世400周年這一主題，開展了豐富多彩的文化活動，深受兩國民眾的歡迎。2016年底，在上海舉行的「中英高級別人文交流機制」會議期間，中英雙方簽署了一攬子文化交流成果文件，其中包括此次展覽的合作協議。

雒樹剛表示，本次展覽是中英高級別人文交流機制框架下的一個重要合作項目，展覽的成功舉辦體現了兩國文化機構在加強人文交流，促進文明互鑒方面的共同追求與信念。希望中英兩國國家圖書館之間以及其他文化機構之間進一步密切聯繫，加強合作，共同努力，為推動中英文化關係全面、持久、深入發展發揮積極作用。

本次展覽展出了英國標誌性作家——莎士比亞、拜倫、華茲華斯、夏洛蒂·勃朗特、查爾斯·狄更斯、柯南·道爾等人的9部手稿、2部早期印本，涵蓋詩歌、戲劇和小說三個領域。國家圖書館也展出了館藏經典譯本，包含這些英國文學的著名譯作、改編及評論書籍等。

當天，由國家圖書館主辦的「從《詩經》到《紅樓夢》——那些年我們讀過的經典」展也與觀眾見面。（記者 屈菡）