怎麼用英語描述長相？別把「鵝蛋臉」說成「egg face」

「長相」英語怎麼說？

「長相」最常用的說法：

• Appearances: 外貌、外形

• Physical appearances: 容貌，特指長相

• Looks: 外貌、長相，最口語的說法。注意要用複數looks。如果用單數look, 形容的是穿著風格

「五官」英語不是「five..."

「五官」的英語沒有five，而是：

• Facial features: 五官

• Feature: 特徵

Facial是face的形容詞

說到這兒，不由想到了「看相」：

• Face reading: 看相

• Palm reading: 看手相

• Fortune telling: 算命

形容臉型，中文、英文很不同

「臉型」英語的說法：

• Facial shape

• Shape of your face

形容臉型，會用到很多獨有的文化和語言特色。

所以很多中文說法英語沒有，比如「國字臉」：

1. 國字臉: square face

• Strong jaw line: 腮線很分明

• Angular face: 稜角分明的臉

2. 鵝蛋臉: oval face

3. 瓜子臉: almond face

• Pointy chin: 尖下巴

4. 圓臉: round face

5. 娃娃臉: baby face

6. 長臉: long face

英語特殊的形容：

7. 心形臉: heart shaped face

8. 鑽石臉: diamond shaped face

"網紅臉「英語怎麼說？

「網紅臉」英語會直接用整形手術來描述：

• Plastic surgery face: 網紅臉

• Plastic surgery: 整形手術

• Her face looks fake: 臉很假

• She had a lot of work done on her face: 臉整得很厲害

西方人不知道什麼是單眼皮

西方人絕大多數都是雙眼皮，所以很多人都不知道還有「單眼皮」的存在！

• Single eyelid: 單眼皮

• Double eyelids: 雙眼皮

• Inside double eyelids/hidden double eyelids: 內雙

高鼻樑、塌鼻樑

注意：高鼻樑不是「big nose」

• Nose bridge: 鼻樑

• Tall nose: 高鼻樑

• Wide and flat nose：塌鼻子

什麼是「nose job"?

再說回整容，除了plastic surgery，口語里還常用job這個詞：

• Nose job: 整鼻樑

• Eye job: 整眼睛

"大嘴"不是big mouth

Mouth一般是指口腔，描述唇形可不能用「mouth」

• Big mouth ❌: big mouth的意思是很愛八卦、到處亂說的人

• Small mouth ❌

描述外貌要用lips ✅

• Full lips: 厚嘴唇

• Luscious lips: 厚嘴唇，這是個高階詞哦

• Thin lips: 薄嘴唇

免費獲取：英語發音課課程包

「 每節課程包括 」

▶︎ 母語主播精講音頻

▶︎ PDF版本教材（可列印）

「 如何獲得課程？ 」

很簡單！

詳情如下 ▼