iPhone 8新變革？蘋果稱正在測試3D刷臉解鎖技術

Apple Inc is working on a feature that will let you unlock your iPhone using your face instead of a fingerprint. For its redesigned iPhone, set to go on sale later this year, Apple is testing an improved security system that allows users to log in, authenticate payments, and launch secure apps by scanning their face, according to people familiar with the product.

蘋果公司正在開發一種新功能，將使得你以後解鎖iPhone不再需要指紋，只需要你的臉就行。據熟悉該產品的人士表示稱，在重新設計的iPhone上(預計將於今年晚些時候發售)，蘋果公司正在測試一種經改進的安全系統，可以使得用戶通過刷臉來登陸、驗證支付和啟動安全應用程序。

This is powered by a new 3D sensor, added the people, who asked not to be identified discussing technology that』s still in development. The company is also testing eye scanning to augment the system, one of the people said.

據這名不願透露姓名的業內人士表示稱，這項功能基於一個新的3D感測器，他還表示這些技術仍在發展之中。一名業內人士表示，蘋果公司也在測試眼部掃描技術來改進該系統。

The sensor』s speed and accuracy are focal points of the feature. It can scan a user』s face and unlock the iPhone within a few hundred milliseconds, the person said. It is designed to work even if the device is laying flat on a table, rather than just close up to the face.

對於這項功能來說，感測器的速度和精度至關重要。據稱它可以在幾百毫秒內掃描用戶的臉並解鎖iPhone。據稱即使手機平放在桌面上該項功能也能啟動，而不是只有把手機貼近人臉才行。

The feature is still being tested and may not appear with the new device. However, the intent is for it to replace the Touch ID fingerprint scanner, according to the person. An Apple spokesman declined to comment.