作家王萬兵：《定軍山》再現，致敬中國電影開山之作！

文學創作指導導師：網路文學院院長、《新文報》主編 、作家第一村知名作家王萬兵及工作室鼎力推薦。

譚正岩、譚孝曾、北京市委宣傳部常務副部長傅華、啊哈影視創始人&CEO鄒沙沙、譚孝曾夫人閻桂祥（從左至右）。

4月21日，由中宣部指導，北京市委宣傳部、北京市新聞出版廣電局組織策劃，北京紫禁城影業有限責任公司、啊哈影業（北京）有限公司、北京京劇院、青年電影製片廠聯合出品的京劇電影《定軍山》於北京金寶匯購物中心百麗宮影城舉行首映儀式。北京市委宣傳部常務副部長傅華,北京市新聞出版廣電局黨組成員、副局長鬍東,北京電影學院黨委書記侯光明,北京京劇院院長李恩傑，中宣部文藝局影視處處長馬佳等領導，京劇表演藝術家譚元壽先生及電影《定軍山》主創人員出席了首映儀式。導演丁蔭楠，演員濮存昕、六小齡童等一同蒞臨首映儀式現場。新京報獨家採訪了譚門第六代傳人譚孝曾和本片總製片人鄒沙沙。

譚派傳承 七代傳人有五代人參與電影

今年是京劇藝術表演大師譚鑫培先生誕辰170周年，京劇電影《定軍山》通過經典再現百年前譚鑫培先生主演的第一部電影，向電影的誕生致敬，為優秀傳統藝術的傳承和發展尋找創新之路。劇情取自京劇經典劇目《定軍山》，講述《三國演義》第70回、71回中，老將黃忠打敗了駐守天盪山的張郃后，奮勇奪取定軍山的故事。影片由著名京劇表演藝術家、譚門第五代傳人譚元壽先生任藝術指導，譚門第六代傳人譚孝曾和北京京劇院優秀青年老生演員、譚門第七代傳人譚正岩聯袂主演，京劇名家尚長榮先生特邀主演。

「一百多年前那時候還是進口的默片，譚鑫培就是那個年代的超級巨星和代表人物，所以才請他拍了第一部電影。反過來再一想，我的高祖是一個非常開明的人，不是咱們往往想的，喲，老先生都是守舊的。譚派藝術之所以可以誕生，就是因為我的高祖能夠博採眾長，不默守陳規，相傳七代不衰。」譚門七代傳人有五代人都參加了電影藝術，從1905年第一部電影《定軍山》到1934年第一部有聲戲曲電影《四郎探母》再到1971年的《沙家浜》、2015年的《趙氏孤兒》，以及新版《定軍山》，都少不了譚門的身影，譚孝曾先生感慨道，「以前說譚家歷史是一部濃縮的京劇史，現在我覺得譚家歷史也可以說是一部濃縮的電影史。」

電影與京劇 一個鏡頭拍了17條

今年1月，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發了《關於實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》，文件號召從中華文化資源寶庫中充分獲取靈感、汲取養分，以更好地滋養文藝創作、傳承發展中華優秀傳統文化，也明確提出實施戲曲振興工程，做好戲曲「像音像」工作，挖掘整理優秀傳統劇目，推進數字化保存和傳播。

京劇和電影畢竟是兩種截然不同的藝術形式，《定軍山》拍攝過程中也需要導演和京劇演員的磨合。譚孝曾先生回憶拍攝的不易：「比如有一場趙雲看下面然後亮相的戲，一個鏡頭就拍了17條，攝影師跟不上。我們有一場戲拍了13個小時。這個戲整體3個小時，現在要求剪成90分鐘，怎麼往下剪？京劇有京劇的規律——鑼鼓點、唱腔都有特定的規律，半程往下剪就不成為京劇了。有時一天耗了十幾個小時才剪了1分多鐘。」

記者也就此問題詢問了總製片人鄒沙沙，她表示：「剪輯也首先要保證京劇的完整性，需要譚老師來把關。第一版剪輯出來，他覺得對有些鏡頭不滿意，跟剪輯一起挑選出更多鏡頭到正片里進行替換。一開始我們是想做第一例同期聲京劇電影的創新，但後來發現同期聲達不到京劇行當的標準，權衡之下，還是選擇了後期配音。譚老師是京劇的專家，但電影有電影的製作流程和質量標準，所以一定會『打架』。」