精譯好文-你所不知道的杜蘭特

職業體育的話題中心往往是圍繞著商業進行的，如何建立你自己的品牌？如何擴大你的影響力？如何成為世界範圍內的超級明星？

但對於凱文-杜蘭特來說，它的道路很簡單：他就是做他自己。「我就是我，我做我自己，我很冷靜」——這句話從他註冊Twitter賬號以來，就是他的個人簡介，從來沒有變過。自從他18歲進入聯盟開始，他就準備向這個世界證明，這個世界對他的質疑是錯誤的。他用他的天賦和努力在2014年獲得聯盟MVP，2017年在勇士的第一年就獲得人生中第一個總冠軍，並且獲得FMVP。

一路走來，杜蘭特能成為如今的超級明星，靠的不是一份完美的公關計劃，而是他從一而終的做他自己，就像那個閑暇之餘會和大學里的孩子們一起玩橄欖球的他像那個背著書包參加賽后採訪的他，就像那個在MVP演講時會動情流淚的他。

杜蘭特不是那種複雜的人，他只是個來自華盛頓特區郊外一個叫馬里蘭的地方的孩子。自從他在2007年的選秀大會上被選中開始，他對於籃球的熱愛和雄心從未停止增長，但他始終是一個正直而坦率的人。

下面是杜蘭特的一些不為人熟知的事實 。

他登記的身高是6尺9寸，但他真實身高有7尺

杜蘭特一直嘴硬，不願透露他的真實身高，但是去年他終於松嘴承認他穿上鞋的身高達到了七尺。「我現在裸足已經是6尺10又3/4寸（大概210cm左右），他們問我太多次了…對，我就是在逗你玩。」

攝影是他的主要愛好

他曾經為球員論壇報拍攝在舊金山舉辦的第50屆超級碗照片。

他穿35號球衣是為了紀念他的第一個籃球教練查爾斯-克雷格

克雷格是他的人生導師同時也是他的第一個籃球教練，他在35歲的時候被人謀殺，從此以後，杜蘭特開始穿35號球衣，從大學到現在。

準備罰球前為放鬆肌肉抖肩

杜蘭特從賽鳥賽季就有了這個習慣，主要是因為他比較緊張，在罰不進球之後，因為緊張肌肉會緊繃，他告訴自己他需要放鬆一下，所以才有了這動作，並且一直堅持到現在，這可能就是他職業生涯罰球命中率高達88%的原因吧。

他有很多紋身

你可能並不總是能看到它們，這些紋身一度被認為是「商業紋身」，因為杜蘭特從來不把紋身紋到手臂或是脖子上，他的紋身都在腹部，背上和腿上。在他的腿上有里克-詹姆斯和圖帕克的紋身，背上有家鄉「馬里蘭」和華盛頓的標誌的紋身，在他的手腕處有一個三角形的紋身，分別象徵著他和他的朋友也是經紀人查理-貝爾還有他的生意夥伴里奇-克萊曼。在他的背上還有一段聖經的章節。

他喜歡壓哨出手

杜蘭特在2013年承認了這一點，他經常會把球留在最後一秒，當蜂鳴器響的瞬間壓哨出手，「這取決於我的投籃，如果在第一節，我投籃4中4，有這樣的機會，我會投節末的壓哨，如果到了第三節我16中10或者17中10，我可能會這樣做，但如果我19中，我會運球等時間耗盡再出手，這取決於比賽的發展。」但在本賽季來到勇士，跟庫里搭檔后，他幾乎已經放棄了這個習慣。

他的MVP演講時幾乎都是臨場發揮。

他本來打算把要演講的東西大概的寫在餐巾紙背面，包括在台上演講和談論感謝他的隊友的話，不過他後來又放棄了這個想法，結果杜蘭特的臨場發揮真情流露，甚至引起了體育界外人士的共鳴。

杜蘭特前後上過三個高中

杜蘭特先是在馬里蘭州華盛頓堡的國家基督教學院開始，然後在弗吉尼亞州威爾遜的著名的橡樹山學院度過了一年的時間，最後在馬里蘭州的洛克維爾的蒙特羅斯基督教學校結束了他的高中學業。

杜蘭特喜歡打電子遊戲

他聲稱自己是「NBA 2K」和「FIFA」的專家，並且在他早期的俄克拉荷馬城就磨練了自己的技能，實際上是在和鄰居家的孩子們一起玩。

杜蘭特喜歡做音樂

杜蘭特曾經和詹姆斯一起錄過一首尚未被曝光的歌，而且杜蘭特已經有了數首已經錄成的歌曲，包括與說唱歌手Privaledge一起錄製的名為「Worried About Tomorrow」。

他現在可以舉起185磅的杠鈴

在2007年選秀的時候，185磅對他來說是個大問題，但他現在可以做到。

他最喜歡的橄欖球隊是華盛頓紅皮膚隊

他經常和朋友們以及隊友們討論他最喜歡的橄欖球隊，他有一雙，或者最少一雙紅皮膚隊的襪子，他經常在賽后穿，以至於現在上面都有洞，杜蘭特以此表達他對華盛頓紅皮膚隊的支持。

他有點摳門

他從來不買很多新衣服，也不會買成堆的豪車，甚至在2010年，杜蘭特還在推特上向網友借ESPN insider（ESPN的一種付費服務）的賬號。

他是一個不折不扣的籃球迷

在杜蘭特職業生涯早期在雷霆的時候，訓練館的工作人員恨不得把杜蘭特踢出訓練場地，這樣他才能趕緊鎖上門回家休息。儘管這些年的杜蘭特迷上了其他的東西，並用這些愛好拓寬了自己的眼界，但在他骨子裡，他痴迷於籃球

他有一隻叫Zo的鬥牛犬

這隻小狗在2014年通過Facebook為人們所熟知

杜蘭特熱愛騎行

去年夏天在漢普頓斯，在杜蘭特宣布他作為一個自由球員所做出的決定前，他就經常通過在清晨騎行來清楚雜念，集中精神。

他曾經開的是一輛麵包車

它裝飾得很花哨，有很多花哨的裝飾(比如德州的長角車輪轂)，但它只是一輛黑色的GMC麵包車。

他時刻留意媒體動向

杜蘭特總是忍不住看《第一鏡頭》，他喜歡在網上看一些文章，關注一些謠言和新聞。他不僅痴迷於打籃球，更痴迷於NBA。

他會經常關注社交媒體

眾所周知，杜蘭特喜歡在推特上和冬粉和朋友互動，但他承認他最大的缺點之一就是屏蔽了一些噪音，他聲稱不想讓這些東西對他造成困擾，但他不可避免的會看到ins上的一些評論，以至於他去年刪除了他私人的和公開的兩個賬戶。

他不喜歡他的任何一個綽號

這麼多年來杜蘭特一直被那些他不喜歡的外號困擾，「死神」、「雷神」他並不喜歡這些，他曾經說過喜歡「僕人」這個外號，但實際上是在開玩笑。當談到綽號時，杜蘭特的回答很簡單：「我是KD」

他曾經的夢想是長大當一名氣象員

對於氣象學的熱愛跟他家鄉的龍捲風走廊很搭配，氣象學的魅力一直吸引著杜蘭特，他的服裝和「氣象員」款的籃球鞋，都是基於氣象學中的多普勒雷達圖像設計的。

他說他一直以來最喜歡的電影是《龍捲風》

他說在他退役之後想成為一名音樂製作人

或者說，這是他以前說的，隨著杜蘭特的發展，他的興趣會經常改變，有時候是很頻繁的改變。

他說不能單手持球

具體來說，是抓不起來NBA籃球（他們比高中或大學聯賽的籃球要更滑一些）。「不，我抓不起來」杜蘭特2014年說：「這是我無法控制的，我不知道我還能說些什麼。」

（OnFire，天朝最diao的籃球APP）

本文為作者原創，未經授權不得轉載