search
《相約星期二》亮相廣州

《相約星期二》亮相廣州

《相約星期二》劇照。

作為香港劇壇代表作之一,香港中英劇團的話劇《相約星期二》,將於4月15日、16日在廣東演藝中心大劇院連演兩場。10年間,該劇曾經感動了無數觀眾,這次廣州之行,是該劇的第22次公演。此次上演的版本由兩位資深演員盧智燊和古天農擔綱,而且以粵語演出。古天農還特別增添了廣東人熟悉的用語和笑話,讓觀眾更容易投入其中。

古天農親自詮釋「漸凍人」

《相約星期二》改編自美國作家米奇·阿爾博母的真實故事:著名體育記者明哲大學畢業后,放棄原有理想,為過活而工作,生活漸感迷失。一次偶然的機會,他在電視節目中得悉大學教授慕理身患絕症不久人世,於是相約每個星期二到教授病榻前,聆聽老師彌留之際的教誨,重新學習人生。

後來故事集結成書出版,連續44周名列美國圖書暢銷排行榜,被翻譯成31種文字。繼而被拍成電影,隨後又被搬上舞台。導而優則演的古天農曾先後為中英劇團執導、編寫及演出多部作品,此次親自上陣出演慕理教授一角,他將以全新的方式加以演繹,為這深入民心的角色賦予不同以往的教授形象。這也是古天農繼2012年《玻璃偵探》后首次重返舞台。曾憑此劇獲得第17屆香港舞台劇獎最佳導演的古天農表示,故事原來的調子可以很悲傷,但他選擇以正劇和喜劇的手法處理,做到笑中有淚。

劇目翻譯註入本地元素

《相約星期二》雖以美國文化為背景,但此次卻是粵語演出配中文字幕。古天農特別增添了廣東人熟悉的用語和笑話,讓觀眾更容易投入其中。

該劇於2007年首演,第一代明哲由盧智燊擔綱,此後陳國邦於2011年接力演出。多年後,再次由盧智燊出演。盧智燊1998年加入中英劇團,2014年起兼任助理藝術總監,與藝術總監古天農共事多年,亦師亦友,建立了深厚的默契。此次兩人擔綱演出,戲里戲外延續真摯師生情誼,相信會有不一樣的演繹。

「這是一個真實的故事,它雖然沒有強烈、緊張的戲劇衝突,但是真實得讓人感動。」正如古天農所說,從通常意義上講,《相約星期二》並不適合搬上舞台——故事情節過於簡單、瑣碎,時間跨度大,場景繁多。但是,慕理教授的樂觀,兩個角色充滿哲理的對話,卻深深吸引著一批又一批的觀眾。

古天農對教授的演繹是「寫意」的,這不僅僅體現在他對慕理這個人物的刻畫上,還著眼於整個舞台設計、舞台語言的運用,作品充滿著水墨畫小寫意的精巧和瀟洒。兩個演員一台戲,這對於演員的表演功力是不一般的考驗,扮演明哲的盧智燊在香港獲獎無數,他雖然是以扮演喜劇、鬧劇的角色出名,但演起憂鬱、彷徨的明哲,也依然遊刃有餘。

●南方日報記者 周豫

熱門推薦

本文由 一點資訊 提供 原文連結

一點資訊
寫了5860316篇文章,獲得23271次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦