轉錄大學的學分轉換

北京外語廣播《留學時間》節目推出美國轉錄型大學系列講座，共25期。內容涵蓋美國轉錄類大學的相關知識，包括美國大學分類、什麼是轉錄大學、著名校友有哪些、為什麼選擇轉錄大學、以及轉錄是否是野雞大學等等，希望可以為您打開一扇深入了解美國高校的窗口！

主持人：劉興宇

資深主持人

留學行業資深專家

嘉賓：陳航

美國教育專家

美國厚仁教育集團首席執行官

劉興宇：陳航老師好！上一講您給我們講了怎麼轉學，這當中很關鍵的一點就是轉錄類大學和綜合性大學的學分轉換，今天我們想請您著重來跟大家講一講這個學分是怎麼互轉的呢？

陳航：學分互轉，首先他的本質有兩個方面，一是他鼓勵學生在學校之間的向上流動。二是說有很多的教育工作者做了教學大綱的設置。比如說在加州有三大體系，一個是加大體系，一個是加州州立大學體系，一個是加州社區大學體系，那麼這些教育工作者花了20年的時間來完成了一個課程的對應，這是很龐大的一個工程。因為美國大學講究自由的教學，而課程又要能夠互相的轉換，比如在轉錄類大學上的物理實驗課， UC伯克利就承認了，這裡面需要我對你課程的考察。

我再舉個例子：以賓州的匹茲堡大學為例，每年匹茲堡大學會把周圍的社區大學的轉錄老師都招過來，做一個兩天的培訓，會出一個800多頁的文件，就是闡明我的各個專業有什麼區別，在轉錄方面有什麼課程的要求，你們可以依據這個來指導學生，所以這是有很大的工作量的。

轉學的時候，有可能轉入的學分多，有可能轉入的學分少。如果轉入的學分少你要多讀一段時間，轉入的學分多就少讀一段時間。據美國社區大學聯合會的統計，在美國轉學進入到四年制大學，有35.9%的學生是兩到三年讀完成的，25.75%是一到兩年讀完的，還有更長的，一般可能是美國國內的學生了。能轉多少，有的時候轉入到私立大學，比方說常青藤，轉入到哈佛，可能就會出現，你雖然已經讀了兩年，但是你在這兒還要再讀三年半。所以一般想要申請常青藤轉學的，操作辦法就是在轉錄類大學只讀一年，而且一年中只揀最難的課來修，然後用這個來證實我的學術能力，再來轉學。

如果目標學分都要轉過去，得需要一個很好的轉換，那麼在這裡會出現一個專業性的內容，就是轉學可能涉及到申訴。對方的學校說我不能錄取你，是因為你這個課和我的要求不一樣，或者我要哪門課你沒學，這個時候就需要專業的顧問來申訴。要跟學校解釋我在這兒學了什麼，也許我上過的兩門課加起來和你們的課程是一樣的，或者先錄取我，然後我可以重修，因為他不錄你的話意味著你失去一個機會。

劉興宇：我們可以這樣來理解，本州的大學優先錄取的是本州的轉錄學生，所以我從本州的轉錄類大學進入到本州的公立大學，這個學分的轉換相對來說是比較穩定的，基本上可以把這邊的學分全部轉過去。但是如果你要轉到外州的公立大學，特別是要轉到外州的私立大學，甚至是更好的常青藤大學，那麼學分恐怕要打一些折扣，需要對你每一門課具體去進行認定，哪些課可以算學分，哪些課不可以算學分，哪些課可以算一半的學分。

陳航：對的，確實是。為什麼我們說它有優先順序：本州兩年、外州兩年、本州四年、外州四年，那是因為作為本州的大學，對本州的轉錄型大學非常了解，所以在轉換的時候成本很低。而且本州兩年轉錄大學大學的課程設置就按照本州四年制綜合大學的要求來設置的，所以溝通很容易。

劉興宇：所以這些大學也對轉錄類大學的課程設置非常熟悉，在轉錄的過程當中相對操作起來更加簡便一些。

陳航：這是在技術層面上，本州的更佔優勢。還有在政策層面上，因為本州的州政府就希望你多完成本州兩年制往四年制的流動，所以政府也有要求，這兩個方面加起來會更傾向於本州的兩年制大學。

劉興宇：明白了，今天我們聽到了陳航老師為我們很清晰地來解答關於轉錄類大學進入綜合性大學的學分轉換的話題，謝謝陳老師。

陳航：好，謝謝。

下期預告：

下期，我們將針對「轉錄大學"的求職來為大家做一個詳細的闡述，轉錄大學的就業情況如何，前景怎麼樣，求職如何計劃？想知道這些問題的答案，一定不要錯過系列講座第24期：轉錄大學的求職計劃

每周六日 8：30 12：30
收聽平台：

FM92.3 AM774 www.am774.com

－長按關注－