譯日報 | 北京地鐵推出「手機一卡通」 但iPhone用不了；中國首個5G基站在廣州大學城開通；新加坡共享滑板車大熱

導讀

過去24小時，大數據、人工智慧、機器學習、科技領域，那些你不知道的24小時動態，在這裡將精彩呈現！

首個5G基站在廣州大學城開通

據多方了解，首個5G基站已經開通。該基站應為迎接即將開幕的2017世界移動大會，廣東移動聯合設備廠商在廣州大學城開展5G外場測試而開通。第一個5G基站的開通，標誌著5G進程又邁出關鍵一步。按照移動的5G時間表，2017年、2018年將分別啟動外場試驗，並開展面向商用化規模試驗，預計2020年完成5G規模商用。廣州是移動全國首批5G試驗網城市之一。

俄羅斯飛行電動車開始接受預訂

據俄羅斯媒體報道，由俄羅斯「航空航天技術」科學生產聯合公司生產的飛行電動車開始接受預定，價格在50萬盧布到幾百萬盧布不等。這款飛行電動車配備四個車輪和滑翔降落傘。地面行駛速度可達100公里/每小時，飛行速度為70公里/小時，一次加油可行駛最多200公里，空中每次加油最多可飛行350公里。車艙內具有導航儀、GPS導航系統、格洛納斯衛星導航系統和其它補充設備。

路虎發布攬勝運動版自動駕駛汽車

捷豹路虎完成了其至今在自動駕駛領域最重要的一次發布：一輛路虎攬勝運動版自動駕駛車。該車型能夠支持Level 4（SAE）級別自動駕駛，這意味著車輛可在任意駕駛場景下實現自主操作，但仍需要一個人類駕駛員在必要時進行接管。這輛自動駕駛的路虎攬勝運動版汽車能夠實現的功能包括，與交通燈進行通訊，在十字路口、環形道路等工況下進行交互和駕駛決策等。

新加坡共享滑板車大熱

在新加坡，共享腳踏車遇到了新對手，Neuron Mobility，這家公司提供的是電動滑板車的共享服務。近期，電動滑板車在新加坡越來越受歡迎。根據相關報道，整個新加坡的街道上大約有2萬輛電動滑板車。

Neuron Mobility的聯合創始人Zachary Wang將利用共享腳踏車的模式來鼓勵更多的出行者使用電動滑板車。Neuron的業務模式極大地降低了電動滑板車進入市場的門檻，騎行15分鐘的價格僅為0.35美元。另外這家公司還計劃推出訂閱模式。另外，使用該共享滑板車的業務需要交納押金35.5美元。

北京捷運推出「手機一卡通」 但iPhone用不了

從今天開始市民可以使用手機坐捷運了。北京捷運聯合北京市政交通一卡通啟動刷手機乘車項目，項目首期在房山線啟動試點。目前近160款手機可以使用「手機一卡通」服務，但蘋果手機暫時無法開通。另外，用戶充值后的發票需要到指定地點領取，一卡通公司表示正在研究電子發票領取的辦法。

谷歌DeepMind又出神作：你說什麼，這款AI就能畫什麼

據外媒報道，除了研發出統治圍棋界的AlphaGo，谷歌旗下的DeepMind最近在AI領域又有突破。它們的AI居然能通過研讀人類寫下的句子創造出對應的逼真圖片。這是AI在圖片領域的最新突破，今年2月，谷歌大腦部門的科學家還搞出了新的圖像增強技術，利用PixelCNN技術（像素卷積神經網路），AI可以將低解析度的圖片轉化為高清晰的圖片，AI彷彿達到了「心中無碼」的境界。谷歌大腦的這項技術也是DeepMind將語句轉換為圖片的重要助力。

日本研發全自動疊衣機 有望年內上市

日媒稱，由美國投資基金科爾伯格-克拉維斯-羅伯茨公司創始人等投資的「七個夢想家實驗室」將在2017年度內使全球首台全自動疊衣機laundroid商品化。

「七個夢想家實驗室」一直在開發和銷售碳纖維材質的高爾夫球杆和確保睡眠中呼吸順暢的鼻腔通氣裝置。據悉，克拉維斯等人使用過該公司開發的高爾夫球杆，感到很滿意，因此對該公司產生了興趣。