譯日報 | 央視發布國民大數據；必勝客推出限量智能球鞋；美的開建智能工廠（3.08）

導讀

過去24小時，大數據、人工智慧、機器學習、科技領域都發生了什麼？那些你不知道的24小時動態，在這裡將精彩呈現！

3月7日，正值全國兩會，2017年政府工作報告發布，央視財經頻道重磅推出120分鐘特別節目——《經濟生活大調查(2016-2017)數據發布之夜》，權威發布全球最大規模融媒體民生調查結果，用數據表達10萬家庭的心聲和心愿，用數據呈現7億網民的選擇和態度，有力支撐了政府工作報告的大判斷：「人民有勇氣、有智慧、有能力戰勝任何艱難險阻，經濟有潛力、有韌性、有優勢，的發展前景一定會更好。」

近日，在重慶市與昆明市大數據戰略合作簽約儀式上，昆明市大數據產業聯盟宣布正式揭牌成立。據了解，該聯盟是由網星大數據、新奇星科技、昊蝶科技以及雲南大學大數據研究院共同發起成立的，致力於促進大數據產業的數據資源共享，搭建政、產、學、研、用的大數據產業服務平台。

將AI融入到音樂創作中， Amper Music公司獲400萬美元融資

近兩年隨著大數據、人工智慧技術的不斷崛起，它們已經不單單被應用於互聯網領域，像金融、醫療、教育等領域都不乏AI的身影。但說到音樂領域，在人們的印象中還很難跟人工智慧搭邊兒。但來自紐約的Amper Music卻正是這麼一家基於人工智慧的音樂創作公司。據了解，該公司致力於打破行業傳統觀念，試圖利用人工智慧技術來創作音樂。近日，該公司剛剛獲得了400萬美元的種子輪融資，由知名風投Two Sigma Ventures領投，參投方包括 Foundry Group 和 Kiwi Venture Partners，以及之前曾投資過該公司的 Advancit Capital 和 Brooklyn Bridge Ventures。

3月8日消息，美的與庫卡（KUKA）、高創傳動（SERVOTRONIX）等合作夥伴一同宣布2017年產業轉型戰略，從傳統家電廠商向「全球領先的消費電器、暖通空調、機器人及工業自動化系統的科技集團」轉變。

美的智能工廠現已在合肥、武漢、廣州空調生產中心三地建成。所謂「智能」，指工廠在設備自動化、生產透明化、物流智能化、管理移動化、決策數據化進行了升級和改造。主要用於美的家電空調等產品的製造。工廠內建有智能化中控中心，可實現線上線下數據共享，通過手機等移動終端實時了解數據，接入平台。

日本再造深度學習超級電腦

隨著AI研究的深入，超級計算機的性能需求也在猛烈上升。作為世界高性能超級計算機主要研製國之一的日本即將再次建造號稱「全球最強」的超級計算機Deep Learning Analysis System（深度學習分析系統）。

據介紹，Deep Learning Analysis System由富士通公司和日本理化研究所（RIKEN）負責研發，該系統由24台NVIDIA DGX-1、32台FUJITSU Server PRIMERGY RX2530 M2、6台FUJITSU Server PRIMERGY RX2540 M2、8台FUJITSU Storage ETERNUS DX200 S3以及1台FUJITSU Storage ETERNUS DX100 S3共同組成。其中最為核心的NVIDIA DGX-1每個單位配備了8塊Tesla P100顯卡和2塊英特爾Xeon處理器。

必勝客推出限量智能球鞋：輕輕一按訂購披薩

你還在用打電話，用APP訂外賣嗎？最近必勝客推出了一款名叫Pie Tops的智能籃球鞋，讓你訂披薩的功夫足以懶到極限。

Pie Tops球鞋塗有必勝客的標誌，鞋舌的LOGO上內置了智能晶元，當你通過晶元上的感測器下單后，必勝客的店員就會根據你鞋子定位的GPS地點將披薩送過來了。不得不說，必勝客突然玩起黑科技還是靈感杠杠的。

配飾貴過手機：LV推5000美元奢侈iPhone外套

對大多數人來說，賣到398元的蘋果官方殼已經算是挺奢侈的iPhone配件了，不過在LV的手機殼面前，那簡直太小兒科了。要想讓你的iPhone享受最新的LV時尚配飾，你最高得花5000美元（約合34556元），這價格直接可以買五台不同顏色的iPhone 7 Plus 128GB輪流換著用了。這款皮質手機殼名為Eye-Trunk，是LV對自家手提箱產品的致敬，最便宜的售價1100美元（約合7600元），最貴的則賣到5000美元（上圖的就是最貴的，iPhone 7 Plus版賣5500美元）。

譯雲

Smart Translation，Smaller World