【論語天天讀】泰伯 8.21（有聲精讀）

泰伯 8.21

來自上海秋霞圃傳統文化研究院

【前往「喜馬拉雅」收聽更多】

子曰：「禹，吾無間然矣[1]。菲飲食而致孝乎鬼神[2]，惡衣服而致美乎黻冕[3]，卑宮室而儘力乎溝洫[4]。禹，吾無間然矣。」

[1] 間（jiàn）：非議。

[2] 致孝乎鬼神：指祭祀時祭品豐盛，以盡孝敬鬼神之心。

[3] 黻（fú）：祭祀時穿的禮服。冕：祭祀或上朝時戴的禮帽。

[4] 溝洫（xù）：田間用於灌溉的水道。這裡指水利工程。

孔子說：「禹，我對他沒什麼可議論的。他飲食菲薄，卻用豐盛的祭品孝敬鬼神；平日穿得簡樸，祭祀時的禮服卻極為華美；住在簡陋的房子里，卻盡心儘力建造溝渠水利。禹，我對他沒什么可議論的。」

註：「論語天天讀」配套讀本《論語》上下冊（國學基本教材），由華東師範大學出版社出版。

參考文獻

《論語集注》，（宋）朱熹集注，為《四書章句集注》之一。

《論語註疏》，又稱《論語正義》，又稱《論語註疏解經》，（魏）何晏注，（宋）邢昺疏。

子曰：「禹，吾無間然矣。菲飲食，而致孝乎鬼神；惡衣服，而致美乎黻冕；卑宮室，而儘力乎溝洫。禹，吾無間然矣。」閑，去聲。菲，音匪。黻，音弗。洫，呼域反。閑，罅隙也，謂指其罅隙而非議之也。菲，薄也。致孝鬼神，謂享祀豐潔。衣服，常服。黻，蔽膝也，以韋為之。冕，冠也，皆祭服也。溝洫，田間水道，以正疆界、備旱潦者也。或豐或儉，各適其宜，所以無罅隙之可議也，故再言以深美之。○楊氏曰：「薄於自奉，而所勤者民之事，所致飾者宗廟朝廷之禮，所謂有天下而不與也，夫何間然之有。」

——北京孔廟 ·

往期回顧：