英國攝影家在美國的攝影項目：鏡頭質問種種社會問題

Sewickley Academy Prom, 2012

Mark Neville所拍攝的攝影項目 Braddock/Sewickley (布拉多克鎮／塞維克立鎮)旨在描述工業化時代不復之後位於匹茲堡的兩個自治小鎮截然不同的命運。雖然同樣有著輝煌的工業歷史，但隨著20世紀70到80年代美國鋼鐵工業的逐步落寞，布拉多克鎮也應聲倒下，一蹶不振，並逐漸被人們所遺忘；而工業時代之後，塞維克立鎮卻成了許多富裕人家二次定居的首選，如今依然繁榮。該作品同時質問了貧富差距、種族隔離，以及資本的種族歧視等等社會問題。

Mark Neville:Braddock/Sewickley

布拉多克鎮/賽維克立鎮

翻譯：胡志偉

英國攝影家 Mark Neville 進行著一個長期的攝影項目：通過在陌生的社區里生活並訴諸當地的居民的幫助和合作，來刻畫人際之間、人與土地之間的關係。他稱這是一種無間隙的、私人化的拍攝方式。在《The Port Glasgow Book Project 》(格拉斯哥港口攝影集項目,2004) 、《 Fancy Pictures》(幻想畫*,2008)、《Deeds Not Words》(行動而非言語,2010)以及《The HelmandWork》(赫爾曼德，2010)等系列作品之中，Neville 透過戰爭的多個層面探尋和揭示了權貴階層之間的勾稽關係、后工業化效應以及環境破壞問題。這些拍攝項目最終以攝影書或者展覽的形式所呈現，其中，Neville 更是將攝影書直接送到在拍攝地社區生活的居民手中，或者送到與拍攝作品所反映出的問題直接相關聯的政府部分和非政府組織手中。Neville 堅信他這種派發攝影書的做法，會是對社會記錄攝影傳統呈現方式的挑戰，而傳統的呈現方式往往就是將社會記錄攝影作品放在裝幀精美但是內容貧乏的茶几畫冊中去。

Sewickley Confectionery, 2012

North Hills High School Prom, 3, 2012

2012年，受安迪·沃霍爾美術館所託，Neville 要在匹茲堡拍攝一項攝影展覽項目中的主體部分。展覽的名字叫做 「直面工廠：匹茲堡（2012）」。為此他在賓夕法尼亞州跋涉長達兩月時間，先後到訪位於賓州的賽維克立鎮和布拉多克鎮, 探尋這兩個曾經有著輝煌鋼鐵產業歷史的重鎮。這兩個集鎮居民的財富都繼承於歷史上該區域工業化年代的積累；但不同的財富積累造成了如今窮富人群之間鮮明的兩極分化，以及典型的美國式種族隔離。

Art in Bloom Fundraiser, 2012

Braddock Farms, 2012

作品中的兩張雙人肖像——一張是彩色的，而另一張是黑白的——展現出被聯繫為一組的兩個人，其中的每一個人都與畫面中的另一個對象有肢體上或手勢上的聯繫。塞維克立鎮中的那一組人物，拍攝的對象是一對富裕的中年夫婦，兩人一邊分坐在桌子兩邊，以一種對立的角度背向對方，一邊吃著盤子里的烤牛肉。而布拉多克鎮中的那一組人物，兩個人被一條齊腰高的木籬笆分開，站在一塊被一家大型工業公司圈中的菜地邊緣，用手輕捂著額頭，一副精疲力盡的樣子。這些照片對比了處於衣食無憂和苦維生計兩種截然不同境遇下的人們，富人可享舒適和愉悅，而窮人只得片刻偷閑。這也是在提示和警告我們社會等級和階層的劃分：經濟財富在金字塔底部由窮苦的勞動者所創造，其果實卻由位列金字塔頂端的上層階級所享用。

Woodland Hills High School Prom, 1, 2012

Tiffany and Jessica in Braddock, 2012

Neville的作品常常會涵蓋地方風俗和慶祝活動的場景，這些風俗和慶祝活動扮演著公共關係紐帶的角色聯結著每一個社會人，同時也是對於不穩定就業形勢、不景氣的前景等唱衰形勢下人們對於理想自由的刻意表達，而將這些場景納入作品中恰恰是Neville對其的反思。在他以堪的派攝影手法*拍攝的美國伍德蘭西爾斯中學和北山中學的畢業舞會系列照片中，學生們因種族不同而形成各自的小團體，這樣的種族隔離現象不由得令人警惕。Neville的作品不僅僅是在質問賽維克立鎮和布拉多克鎮之間的差距和不同，也是在質問美國社會下層階級和上層階級之間的臍帶關係——上層階級的縱慾驕奢是以下層階級源源不斷的付出和犧牲為代價的。在這樣一個新世紀后工業時代的背景之下，要去控制經濟資本先天的種族歧視，似乎已經晚了。

The Jungle Book Rehearsals, Sewickley Academy, 2012

All photographs from the seriesBraddock/Sewickley

© the artist and courtesy Alan Cristea Gallery, London

譯者註：

1.Fancy Picture，「幻想畫」，是十八世紀繪畫的流派之一，由英國肖像畫家喬舒亞·雷諾茲（Sir Joshua Reynolds）發明，著重表現佃農、乞討者等下層人士的日常生活，但同時在作品中加入想象和創造成分。

2. 堪的派攝影（Candid Photography）,興起於第一次世界大戰以後，其宗旨為反對繪畫主義，以真實、直接、自然的手法不介入，不整飾拍攝對象進行拍攝。

長按關注