大熊貓的故鄉，還有一個90%的人都不知道的名稱！ | 跟著唐詩去旅行NO.2

▲點上方綠標即可免費收聽第2期節目

朗讀小課堂攜手ABC微課堂推出大型兒童教育公益節目

《帶上孩子，跟著唐詩去旅行》，

每天五分鐘，

一首詩歌，一個景點，還有相關的歷史故事，

讓孩子的成長路上，有詩，有遠方，

讓孩子足不出戶，即可遍覽天下，

不必死記硬背，就能輕鬆學會唐詩三百首～

每一首唐詩，都是鮮活的遊歷圖；

每一位詩人，都是資深的旅行家；

跟著唐詩去旅行，在詩中尋覓美麗的風景。

春夜喜雨

唐--杜甫

好雨知時節， 當春乃發生。

隨風潛（qián）入夜，

潤（rùn）物細無聲。

野徑（jìng）雲俱黑， 江船火獨明。

曉看紅濕處， 花重（zhòng）錦官城。

●作者簡介

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱杜工部、杜少陵等，唐代偉大的現實主義詩人，被世人尊為「詩聖」，其詩被稱為「詩史」。杜甫與李白合稱「李杜」。著名代表作有：《絕句》、《春望》、《北征》、《三吏》、《三別》等。

●重點字詞解釋

1、知：明白，知道。說雨知時節，是一種擬人化的寫法。
2、乃：於是，就。
3、發生：萌發生長。
4、潛（qián）：暗暗地，悄悄地。這裡指春雨在夜裡悄悄地隨風而至。
5、潤物：滋潤，指植物受到雨水的滋養。
6、野徑：田野間的小路。
7、曉：天剛亮的時候。
8、紅濕：指雨後有水珠的花朵。
9、花重：花沾上雨水而變得沉重。
10、重：讀作zhòng，花因沾著雨水，顯得飽滿沉重的樣子。

11、錦官城：成都的別稱。

●譯文

好雨似乎會挑選時辰，

降臨在萬物萌生的春天。

伴隨和風，悄悄地進入夜幕。

細細密密，滋潤著大地萬物。

濃濃的烏雲，籠罩著田野小路；

點點的燈火，閃爍江上漁船。

第二天早上再看帶露水的紅花，

成都滿城都是繁花盛開。

●成都美景

▲成都青羊宮

▲杜甫草堂

▲成都武侯祠

收聽，

成長路上，有詩，有遠方 ☟