日商欲「借道」美國出口牛肉至中國

文章來源：日經中文網

日本綜合商社丸紅預計中美間的肉類貿易將會擴大，決定進軍美國牛肉加工和生產業務領域，在美國生產高檔牛肉出口至，因為尚未解除對日本牛肉的進口禁令。

丸紅投資約1.7億美元收購了美國高檔牛肉加工商溪石農場特優牛肉公司（Creekstone Farms Premium Beef LLC，簡稱溪石農場）。在過去近15年裡一直禁止進口美國產牛肉，但今年6月解除了這一禁令。隨著中產階層的增加，預計對美國產牛肉的消費將會增長。

丸紅7月18日獲得了溪石農場的全部股份。包括丸紅方面將承擔的該公司負債在內，投資金額約1.7億美元。丸紅將派遣社長等5名左右高管參與經營。

溪石農場2016財年的銷售額為5.5億美元，其牛肉產量居美國第12位，在高檔牛肉領域名列前茅。2016年屠宰25萬頭牛，8成面向美國市場，歐洲和日本等美國之外市場佔到2成。

政府6月解除對美國牛肉的進口禁令后，溪石農場當月即取得了對出口許可。今後將以為中心擴大對新興市場國家的出口，力爭到2020財年使銷售額達到6.2億美元。

丸紅從40多年前開始將美國產牛肉進口到日本。1988年收購了擁有養牛牧場的澳大利亞Rangers Valley Cattle Station公司。目前該公司每年供貨4萬頭牛，在澳大利亞、日本、、韓國、歐洲和中東地區銷售牛肉。丸紅將利用這一銷售渠道，擴大溪石農場的牛肉出口。

自2001年日本發生瘋牛病問題以來，世界各國和地區對進口日本牛肉持消極態度，但最近繼歐盟和巴西之後，預計台灣和澳大利亞將分別在9月和年內對日本牛肉解禁。