非遺傳承發展的中國實踐

編者按

非物質文化遺產具有歷史、文學、藝術、科學價值，是優秀傳統文化在當代活態呈現的主體內容，是文化傳承之脈、文藝創作之源、文創設計之魂。提高非遺傳承發展水平，是堅定文化自信、建設文化強國的重要途徑和必然選擇。近年來，迅猛發展的文創產業為非遺融入現代設計、現代市場提供了一條新途徑。今年6月10日是第一個「文化與自然遺產日」，也是設立文化遺產日的第12個年頭，本版推出深度報道聚焦非遺創造性轉化、創新性發展的生動實踐。

6月10日，迎來了第12個文化遺產日，在此前後，全國1700多項活動同步開展。這一個個項目，是十八大以來非遺保護工作的優秀成果;這一場場活動，是非遺傳承發展的生動實踐。

壹、提高認識：非遺也是生活

曾經冷門的非遺，近年來成了熱詞。「非遺+文創」「非遺+旅遊」「非遺+扶貧」「非遺+特色小鎮」，非遺被賦予越來越重要的文化使命。中央美院實驗藝術學院院長邱志傑多次呼籲：非遺不是原封不動的固態保存，要融入生活，創新發展，只有被公眾所認識、消費、欣賞，重建式美學意境，才是非遺活態傳承的最佳方式。

刺繡大師姚建萍說，刺繡從春秋戰國一直走到今天，代代都在創新，蘇綉源於生活，還要回歸於生活，不能只作為藝術品「掛在牆上」，還需符合當代人的審美和節奏。

這樣的聲音得到了文化部副部長項兆倫的有力回應：「非遺不是文物，而是生活。要促進非遺在秉承傳統、不失其本的基礎上，更加全面地融入當代人的生活，讓非遺在千家萬戶的日常生活中得到傳承。」

「以古人之規矩，開自己之生面」，有了非遺創造性轉化的邏輯起點，非遺的創新發展呈現前所未有的力度和寬度。

小剪刀上下翻飛，刻紙刀千轉百回，轉眼就剪出一幅作品。古老的剪紙，在今天依然是一些地方民眾生活的一部分，雖然傳承人剪出的是今天的題材和樣式，但用剪紙的藝術語言表達了自己的喜怒哀樂。出身剪紙世家的90后男孩趙聰卓自主創業，拓展剪紙的內容和形式，還註冊成立「伊爾根覺羅氏明月剪紙書畫院」，他的創新剪紙作品被客戶批量訂購，70%都銷往海外。

在南方，才子的扇、佳人的傘，平添了江南的溫婉韻味。有3000年歷史的傳統傘，以一場意想不到的方式「打開」：融入現代審美和設計，餘杭油紙傘參加2017年義大利米蘭設計周，驚艷全場。有溫度、有故事、有創意、有設計的油紙傘文創產品，成為年輕人個性消費的「暢銷品」，讓傳統手工藝「活」在了當下。

貳、增加能力：文化傳統結合時代特點

「這是一個物質極大豐富的時代，也是競爭異常激烈的時代。非遺產品能否從眾多商品中脫穎而出，吸引消費者，就得看非遺能否提高美學品質，符合當代人的藝術審美。」北京國際設計周組委會辦公室副主任曾輝表示，有的剪紙藝人剪一頭牛很像，剪一匹馬就不像，是因為他見過的牛多馬少，欲求其真而不得;湘西綉娘總用「大紅大綠」的顏色，不是因為她們不喜歡別的顏色，而是因為當地農村只能買到幾種顏色簡單的線。

「很多傳承人不是不想接觸新的知識和信息，而是沒有條件接觸;不是不願改進材料、提高技藝，而是沒有機會嘗試更好的材料、學到更好的技藝。」項兆倫真切地感受到了非遺傳承人對外界幫助的渴望，意識到「要實現非遺可持續發展，必須把傳承能力建設放到重要位置」。為此，文化部主動作為，把非遺傳承人「研培計劃」作為一項基礎性、戰略性工作，到目前為止，已在全國57所高校，舉辦研修、研習、培訓180餘期，培訓非遺傳承人近萬人次。

「不是要改變傳承人的藝術表達習慣，而是幫他們獲得材料、色彩、構圖、造型方面的專業知識，掌握新的輔助工具和方法。」清華美院藝術史論系主任陳岸瑛強調，「非遺傳承不單單是培訓技藝，更重要的是找到代表當代文化塑造的路徑與方法。」

果然，傳承人們「強基礎、拓眼界、增學養」后，創意火花迸發，既出實用性器物，又有裝飾性藝術品：留青竹刻成為摩登箱包的一個部分、蘇綉為時尚定製女鞋添上神來之筆、羌綉跨界當代藝術裝置、一方小篆刻也有精緻的衍生品、水印版畫現場體驗、藍印花布重出江湖、鈦金屬包琺琅的創意首飾……去年在恭王府集中展示了研培成果，今年的成都非遺節上又一次展示非遺傳承人「大開腦洞」的進步和收穫。非遺通過文化創意進行重新詮釋，增加訂單，帶動手工藝人收入的增長，不僅為當地經濟注入新的活力，還擴大了社會認知度，實現經濟效益和社會效益「雙豐收」。

溫州甌海區的非遺創新產品木雕書籤 光明圖片

叄、搭建平台：集聚資源，放大成果

今年文化遺產日到來之際，北京恭王府園林內展示了蘇綉、京綉、粵綉、宋錦等多項國家級非物質文化遺產與現代服飾設計的融合，再現了傳統手工技藝的精妙。「像這樣的非遺展示，恭王府每天都有。」文化部恭王府博物館館長孫旭光介紹，集非遺展、演、研於一體，恭王府擁有永不落幕的非遺「博覽會」，承擔起「國家非物質文化遺產展示和保護基地」的職責。

「儘管不少非遺傳承人技藝精湛、手藝嫻熟，但是由於長期相對封閉的師徒、家族的作坊式傳承，在現代營銷和推廣展示方面欠缺經驗。」文化部非物質文化遺產司司長陳通表示，政府履行公共文化服務的職能，搭建起聚合資源的平台，從恭王府非遺展示基地到成都國際非遺節，從「傳統工藝工作站」到「文化生態保護區」，就是要落實中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發的《關於實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》，努力完善全社會參與非遺保護的工作體系，形成人人傳承發展中華優秀傳統文化的生動局面，為傳承人提供創意設計、市場營銷、宣傳策劃、金融資本、產業信息、展示推廣、人才培養等多方面專業服務，厚植非遺傳承發展的創新生態，發現價值，激發潛能，做到為民族傳承，為生活創新。

中文版