和小e一起學日語107—世界上唯一的小碟

2017/07/18

圖文|小e媽 播音|小e&小e

第107課 世界上唯一的碟子

點擊上方綠色圖標可收聽音頻

單詞

工房/こうぼう/ko^bo^【工坊】

小鉢/こばち/kobachi【中碗】

轆轤/ろくろ/rokuro【陶輪

作業/さぎょう/sagyo^【操作】

職人/しょくにん/shokunin【工匠】

サイン/sain【簽名】

オリジナル/orijinaru【獨特】

回す/まわす/mawasu【轉動】

回します回して回さない

會話練習

()前(ぜん)焼(やき)工(こう)房(ぼう)で作(つく)った小(こ)鉢(ばち)はいつ屆(とど)きますか。

在備前燒工坊做的中碗什麼時候會到?

屆(とど)くまで一(いっ)か月(げつ)ぐらいかかるそうですよ。

聽說到達要一個月左右。

じゃあ、もうすぐですね。

哦,那也快了。

うん。

嗯。

ろくろを(まわ)しながらの作(さ)業(ぎょう)はケーキ作り(づく)みたいで、とても楽(たの)しかったです。

伴隨轉動陶輪的操作就像製作蛋糕一樣非常開心。

(つく)るのが楽(たの)しいし、職人(しょくにん)さんも丁寧(ていねい)だし、

それにオリジナルのサイン入りです。

動手製作開心,工匠也很熱心,而且還有獨特的簽名。

()界(かい)に一(ひと)つだけの皿(さら)

(・・・】

世界上唯一的碟子。

語法要點

~し、~し、それに這裡し前面是列舉事物的兩個不同方面,それに是補充說明。

比如

このホテルは(しょく)事(じ)がおいしいし、サービスがいいし、それに環(かん)境(きょう)がいいです。

這家酒店飯菜好吃,服務好,而且環境也很好。

今日漢字

音讀:ヤ

野菜/やさい/yasai【蔬菜】

訓讀:の

野宿/のじゅく/nojuku【露宿在外】

短文閱讀

(ぼく)はこれまで成功(せいこう)(て)にした(ひと)にたくさん出會(であ)ってきました。この人たちは(なに)(ちが)うというと簡単(かんたん)です。「行動(こうどう)(おこ)こしている」ということです。成功(せいこう)できなかった(ひと)(かなら)(うし)ろからついてくる。「(じ)(ぶん)(おな)(こと)(かんが)えていた」と(い)って。(じっ)(こう)(うつ)(ひと)(あん)(がい)(すく)ないんですよ。

--秋元康

小e寄語

一次陶藝體驗60分鐘時間,不知不覺就過了。盼著我的小碗快點送到。

推薦閱讀

和小e一起學日語105—倉敷乘舟遊覽體驗成了美好回憶

和小e一起學日語104—明天起游泳課終於要開始了

值得紀念|和小e一起學日語100—學唱童謠【いぬのおまわりさん】

為便於學習交流,我們創建了日漂物語—小e日語交流群。需要進群的朋友添加微信好友rpwy002,請備註信息——小e日語。非小e日語學習者請勿打擾。

溫馨提示分享本文到微信朋友圈以及聊天群無需申請授權。

本文由 一點資訊 提供 原文連結

立即按讚,感謝大大無私地分享
寫了5860081篇文章,獲得8184
Line

熱門推薦

精彩推薦

護髮不難,中醫小秘方學起來,護髮有絕招【偏方一】用手指梳頭髮。做法:用指端緊壓頭皮,從前往後梳,這樣反覆操作20~40次。【偏方二】雞蛋清潤發。材料:雞蛋適量。做法:將雞蛋清塗於頭髮之上,用浴巾包住頭髮...
現代社會,職場競爭激烈,人們在辛苦打拚的同時,最怕的就是遇到辦公室小人。自己努力工作,卻因為小人背後使壞,導致加薪、升職都受到影響,讓人苦不堪言。辦公室小人令人痛恨但又難以擺脫,我們可以用風水學來...
你覺得一個人所有的成就都是來自於聰明才智的嗎?這裡面也是有一部分運氣存在的,你只有才能沒有機遇那也是沒轍,就像是考試一樣也是需要運氣的,考試的運氣怎麼提高呢?下面就一起去看看考試風水教你如何提運吧...
大小三陽一般在乙型肝炎患者看來是非常重要代名詞,用來判斷病情,一般來說醫生也會用大小三陽這種民間常用的說法來給病人解釋病情進展情況。但是雖然看起來大小三陽兩種病症都只相差一個字,可是他們的卻別卻是...
許多網友都喜歡自稱:小仙女,口頭禪就是:我是世界上最好看的小仙女,我是世界上最可愛的小仙女,因此,今天的搞笑表情包,我們就來分享兩組以小仙女為主題的表情包,一起來看看吧!小仙女表情包:我是世界上最...
駱駝,頭較小,頸粗長,彎曲如鵝頸。軀體高大,體毛褐色。細心觀察駱駝的外形,細緻描繪出小駱駝身體的準確輪廓。素描小駱駝素描小駱駝的完成稿素描小駱駝的繪畫步驟:1、輕輕打形,大致畫出小駱駝的頭部、頸部、...
現代社會,職場競爭激烈,人們在辛苦打拚的同時,最怕的就是遇到辦公室小人。自己努力工作,卻因為小人背後使壞,導致加薪、升職都受到影響,讓人苦不堪言。 辦公室小人令人痛恨但又難以擺脫,我們可以用風水學...
維生素e祛斑、去痘印大家可能知道的比較多,至於維生素e去疤痕方法其實和前面兩種是差不多的。都是通過直接塗抹加按摩從而促進血液循環,這樣可以起到淡化疤痕的作用,但是對於比較大的疤痕效果是非常有限的,這...
今天,我來給大家解析下"~たら"的用法。含義①表示假定條件(不知道會不會成立的事)【值得注意的是~たら強調順序性!一定是前句先發生,后句后發生】②表示確定條件(知道一定會發生的事)接續規律前接各種詞た形...
則回覆