詩經里的植物

《詩經》作為經典，不僅因為它是古代詩歌的開端，更因為它包羅萬象，是許多學科的初始記錄。其中對花草樹木的描繪，借花木以比興，使詩歌意象更豐富，風格也更突出。孔子曰:「小子何莫學夫詩？詩可以興，可以觀，可以群，可以怨。邇之事父，遠之事君，多識於鳥獸草木之名。」最後一句，就指出了詩經的植物學意義。

那麼，這些詩經里的植物物究竟長什麼樣子呢？江戶時期的日本儒學家細井徇撰繪了一本《詩經名物圖解》，其中細膩精緻的配圖，讓典雅詩句中的花草蟲魚都生動起來，宛若眼前。今天與大家分享其中一部分植物。

參差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

——《周南·關雎》

枸杞子

有杕（dì）之杜，有睆（huǎn）其實。

王事靡盬（gǔ），繼嗣我日。

日月陽止，女心傷止，征夫遑止。

有杕之杜，其葉萋萋。

王事靡盬，我心傷悲。

卉木萋止，女心悲止，征夫歸止。

陟彼北山，言采其杞。

王事靡盬，憂我父母。

檀車幝（chǎn）幝，四牡痯（guǎn）痯，征夫不遠。

匪載匪來，憂心孔疚。

斯逝不至，而多為恤。

卜筮（shì）偕止，會言近止，征夫邇止。

——《詩經·小雅·鹿鳴之什·杕杜》

茯苓

山有榛（zhēn），隰（ xí）有苓。

雲誰之思？西方美人。

彼美人兮，西方之人兮。

——《邶風·簡兮》

酸棗樹

凱風自南，吹彼棘心。

棘心夭夭，母氏劬勞。

凱風自南，吹彼棘薪。

母氏甚善，我無令人。

爰有寒泉？在浚之下。

有子七人，母氏勞苦。

睍睆黃鳥，載好其音。

有子七人，莫慰母心。

蒓菜

思樂泮水，薄采其茆。

——《魯頌·泮水》。

茆（mǎo）：蒓菜。

飛蓬

自伯之東，首如飛蓬。

豈無膏沐，誰適為容。

——《衛風·伯兮》

翹翹錯薪，言刈其蔞；

之子于歸，言秣其駒。

於以采蘋？南澗之濱；

於以采藻？於彼行潦。

白茅

野有死麋，白茅包之。

有女懷春，吉士誘之。

——《召南·野有死麋》

彼黍離離，彼稷之苗。

行邁靡靡，中心搖搖。

知我者，謂我心憂；

不知我者，謂我何求。

悠悠蒼天，此何人哉！

——《王風·黍離》

有女同車，顏如舜華。

將翱將翔，佩玉瓊琚。

彼美孟姜，洵美且都。

——《鄭風·有女同車》

焉得諼（xuān）草，言樹之背。

願言思伯，便我心痗。

——《衛風·伯兮》

彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。

——《王風·采葛》

終朝采藍，不盈一襜，

五日為期，六日不詹。

——《小雅·采綠》

采采卷耳，不盈傾筐。

嗟我懷人，寘彼周行。

——《周南·卷耳》

桃之夭夭，灼灼其華。

之子于歸，宜其室家。

——《周南·桃夭》

陟彼南山，言采其蕨。

未見君子，憂心啜啜。

亦既見止，亦既覯止，我心則說。

——《召南·草蟲》

梨

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所蘢。

蔽芾甘棠，勿剪勿敗，召伯所憩。

蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所說。

——《召南·甘棠》

柏

泛彼柏舟，亦泛其流。

耿耿不寐，如有隱憂。

微我無酒，以敖以游。

匏（páo）瓜

匏有苦葉，濟有深涉。深則厲，淺則揭。

有彌濟盈，有鷕雉鳴。濟盈不濡軌，雉鳴求其牡。

雍雍鳴雁，旭日始旦。士如歸妻，迨冰未泮。

招招舟子，人涉卬否。不涉卬否，卬須我友。

——《邶風·匏有苦葉》

誰謂荼苦，其甘如薺。

宴爾新婚，如兄如弟。

——《邶風·谷風》

采葑采菲，無以下體？

德音莫違，及爾同死。

——《邶風·谷風》

麥

我行其野，芃芃其麥。

控於大邦，誰因誰極？

大夫君子，無我有尤。

百爾所思，不如我所之。

——《鄘風·載馳》

點 擊 可 讀

﹀

﹀

﹀

傳統思想現代化古典內容時尚化古代趣味雅緻化