翻拍角色難好評？孫儷胡歌馬天宇劉亦菲趙麗穎打臉

作為一個演員，什麼角色最難演？就是有經典角色在先的角色最難演！有了先入為主的印象，後面再演，即使演技不錯也難以受到認可。比如小燕子、紫薇、林黛玉、王熙鳳這些角色有了經典版本，再加上童年情懷、時光濾鏡。即使是演技不錯的黃奕、馬伊琍、蔣夢婕、姚笛去演，也依然難受好評。

但是就有那麼一群演員，因為他們的外形、演技過硬，即使之前有經典版本，他們也能受好評！這是最難的事情，然而，他們卻做到了！

安心：孫儷 VS 趙薇 版

《玉觀音》是2003年許鞍華執導的一部愛情緝毒題材的電影，改編自海岩所著同名小說，該片還獲得很多榮譽。趙薇作為大花旦，演技自不必說。這對於當時還是新人的孫儷無疑是巨大的壓力。然而孫儷的版本依然殺出重圍獲得了非常多的好評。

蒙毅：胡歌 VS 成龍 版

電影《神話》獲得華表獎等多項榮譽，是經典的穿越題材電影。成龍的蒙毅將軍更是深入人心。不過電視劇版本的《神話》出來，依然掀起了收視熱潮。胡歌的蒙毅也受到了大家的廣泛認可。

賈寶玉：馬天宇VS 歐陽奮強 版

畢業於北京電影學院的馬天宇，在當年紅樓夢中人的選秀里，就是賈寶玉的熱門人選，但是因為李少紅的劇要拍攝三年，為了安心在北京電影學院讀書，他沒有參與這部戲。《黛玉傳》的導演惜才，力邀他出演《黛玉傳》賈寶玉。

書中描寫賈寶玉的外貌：面若中秋之月，色如春曉之花，鬢若刀裁，眉如墨畫，鼻如懸膽，睛若秋波。雖怒時而似笑，即瞋視而有情。

馬天宇的外形幾乎和這些文字神一般的契合了，滿面痴情，略顯嬌憨，正是個涉世未深錦衣玉食的「富貴閑人」模樣。

小龍女：劉亦菲 VS 李若彤 版

李若彤的小龍女是經典的版本，她還有演出來的感情深刻動人，那種感覺非常到位，非常容易把人帶入戲中。而劉亦菲的版本出來以後，也依然大受好評。劉亦菲青春少女的樣子，空靈的外表和小龍女完美切合，活脫脫一個不食人間煙火的仙女

晴兒：趙麗穎VS王艷

老版《還珠格格》深入人心，而趙麗穎的晴兒以清麗可人的清新形象也獲得了許多好評。