阿彌陀佛念錯幾千年，你知道正確發音嗎？

對不起，你先停留一下。阿(a)彌陀佛，以後記住，大家改啊！念「阿(喔)彌陀佛」是南方搞錯誤了，你們諸位出家的注意啊！

譬如你們做早晚功課，看到咒語梵音部分，有個「唵」字，在從清朝入關以後，大家都念成「唵(安)」了。實際上，諸位注意哦，所有的音聲都是咒語。記住，這句話不是我告訴你，是佛告訴你的，出在哪裡？毗盧遮那佛大日如來的經典，注意哦！「一切音聲皆是陀羅尼」，一切的聲音都是咒語哦！換句話說，一切音聲也都是觀音法門。這兩個要點你們注意。

我十幾年前在廈門，給大家也講過吧！所有的西藏密宗的咒語，或者唐朝傳到日本的一切咒語，只有三個根本音：「唵、阿、吽」。我們早晚功課本上寫的這個「唵」字，為什麼都念成「唵(安)」呢？因為唐代的音，用閩南話、廣東話是「唵」是「嗡」音，所以西藏現在念咒語，你看，「唵嘛呢叭咪吽」，唵(嗡)頭部的音，這樣念的。後來蒙古人學西藏，但是蒙古人發音有鼻音了，由「唵(嗡)」變成蒙古發音，到元朝由「唵(ang)」慢慢變成南方人「唵(安)」了，現在放焰口念成「唵(安)」，小調了。

剛才講到「阿」字，所以「阿」字是開口音，為什麼開口，一切眾生不管豬牛狗馬人，一生下來第一個發音，開口就是「阿」字，那個小孩子生下來「阿，阿」，第一個只會「阿」字。「阿」字開口，「喔」不同，自己念「喔」，嘴巴要合攏，聲音向下墮的。這個「喔」字音在華嚴字母由「阿」字唱念轉折，穿插的有一個「喔」字在裡頭。轉好多次了，才轉到「喔」的音。

所以真正念佛凈土法門，念的是「阿……彌陀佛」，你們應該曉得，「南無」兩個字翻譯的是皈依，「阿」是什麼？「阿」字的發音是梵文，無量大，無量無邊，不可知，不可思議。八千萬億法門都在「阿」字裡頭。

「阿彌陀佛」，就是無量的光明，無量的壽命，宇宙萬物都毀掉，只有光不生不死，它永恆存在，所以叫「阿彌陀佛」。因此的道家，把「阿彌陀佛」拿去，見了面講成「無量壽佛」，實際上他在念「阿彌陀佛」。凈土宗有本經典，不是彌陀經，叫《無量壽經》，就是《阿彌陀經》的廣本。所以念成「阿」字，你們千萬不要念成了「喔」字，要改正。不過他們念慣了，如果功力很深，你不要叫他改了，念錯了也可以成功的。

你們看過我的書上有個故事，你們記得嗎？當年，在西藏邊疆山溝裡頭，一個清苦寒冷的地方，有個可憐窮苦的老太太，住著茅棚，堅強活著。老太太有一個本事，就是會念「唵嘛呢叭咪吽」這一句。有個喇嘛活佛，從西藏到漢地四川來弘法，他走到山頂上看到山溝里，嘩！有五色的祥光，光明閃亮，不得了，這一定有得道的修行人在裡頭。這個喇嘛就從山上慢慢走下來，走到山溝里一看，是個很窮苦的老太太，他就向這個老太太行禮。這個老太太以為喇嘛師父來化緣，她說，哎喲，我窮得不得了，也沒有什麼供養，就把吃的雜糧糌粑供養師父，師父馬上接受了，說謝謝。師父就問老太太，你在這裡多少年了？

「三十年了。」

「你學什麼佛法？」

「我什麼都不懂，師父啊！」

「那你做什麼？」

「我只會念唵嘛呢叭咪牛。」

原來他在山頂上看到空中這樣大的五色的祥光，就是這位老太太的。他說，「老太太，你怎麼念啊？」

「嗡嘛呢叭咪牛」

這個活佛一聽，他說：「哎呀！老太太，你真了不起。不過你念錯了三十年，不是嗡嘛呢叭咪『牛』，是嗡嘛呢叭咪『吽』。」老太太說，「喲！師父啊，我三十年白念了，原來是嗡嘛呢叭咪吽。」師父告別了，到了山頂，回頭一看，沒有光了，這個活佛一想，哎呀！壞了，我害了人。她三十年念下來已經成就了，念者念也，念是心念，她心念一起疑情就完了，什麼都完了，貪嗔痴慢疑，一疑，什麼都垮掉了。這個活佛一看，「嗨呀！罪過，我的罪過啊！」趕快跑下去，再找到老太太。

「哎呀，師父你又來了。」

他說：「我對不起你。」

「什麼事？」

「我剛才跟你開了一個玩笑，你那樣念是對的，我講『嗡嘛呢叭咪吽』是開玩笑的啊！」

老太太說：「喲，師父啊！不要跟我開玩笑啦」

他說：「你對的！你對的！我那個『嗡嘛呢叭咪吽』不對的！」。

活佛到底懂方便，所以教你們告訴人家念「南無阿彌陀佛」，萬一她念了習慣硬不肯改，接著念「阿(喔)彌陀佛」，喔下去也能成就，反正佛法是圓融無礙的啊！

PS：本文摘錄自南懷瑾的《答問青壯年參禪者》！