《權力的遊戲》最後結局會怎樣？

【答貼編輯說明】由於原貼篇幅實在太長. 為方便閱讀, 答主將原貼中對於"預言中的王子," "three-headed dragon," "Lightbringer" 三長段可以獨立出來的分析分別放在了文章中. 在本帖解釋需要的地方會引用註明.

隨著權游劇中 Jon 的原名被證實為 Aegon Targaryen, 決定冰與火主人公命運的最後一塊拼版已經歸位. 既然馬丁在訪談中說了:

"Five central characters will make it through all three volumes...The five key players are Tyrion Lannister, Daenerys Targaryen, and three of the children of Winterfell, Arya, Bran, and the bastard Jon Snow."

至少這五個主要人物的故事脈絡在劇中應該是一致的. 那麼, 就從他們開始吧...

先上一個目錄:

1. Jon 和 Daenerys

2. Sansa 和 Arya

3. Tyrion 和 Sam

4. Bran

進入正題的分割線*******

1. Jon 和 Daenerys

Jon 和 Dany 都是馬丁原著中具有英雄色彩的人物. 他們的身世曲折, 他們的經歷傳奇, 他們懷抱著救世的理想, 而他們的命運, 也不可避免地和魔法和預言交織在一起. 分析他們的終局, 需要先釐清他們在 Westeros 存亡之戰中的角色.

誰是被預言的王子? 是 Jon (具體分析參見答主的冰與火解謎系列1), 而 Dany 將成為 Jon 的 Nissa Nissa (具體分析參見冰與火解謎系列2). Azor Ahai 預言中的 Lightbringer, 則是 Dany 的坐騎, Drogon (具體分析參見冰與火解謎系列3).

由於龍騎士和龍之間的紐帶是持續終身的, 當 Jon 騎上Drogon 大戰異鬼的時候, Dany 必然已經不在人世了. 那麼 Dany 是怎麼走向她命運的終局的? 線索就在 Dany 不朽之殿 (House of the Undying) 的預言性場景中:

. . . three heads has the dragon . . . the ghost chorus yammered inside her skull with never a lip moving, never a breath stirring the still blue air. . . . mother of dragons . . . child of storm . . . The whispers became a swirling song. . . . three fires must you light . . . one for life and one for death and one to love . . . Her own heart was beating in unison to the one that floated before her, blue and corrupt . . . three mounts must you ride . . . one to bed and one to dread and one to love . . . The voices were growing louder, she realized, and it seemed her heart was slowing, and even her breath. . . . three treasons will you know . . . once for blood and once for gold and once for love . . .

我們已經知道 "three-heads" 指代的是 Dany 人生的三個階段 (具體分析參見冰與火解謎系列2). 其中 "fire to love", "mount to love", "treason for love" 都會是 Dany 人生的最後階段中的重要事件. 其中 "mount to love" 在劇中已經發生:

Dany 因為對 Jon 的愛, 不惜以身犯險, 也因此失去了 Viserion.

"Treason for love" 指的是 Jon 知道自己的身世之後, 對 Dany 的背叛. 這裡的 "love" 指代的並不是 Jon 和 Dany 之間的愛情, 而是 Rhaegar 和 Lyanna 因為愛而生下了Jon. Jon 雖然血統上是 Targaryen, 心理上卻更是 Ned 的兒子. 愛上了自己的親姑姑是他所不能接受的現實. 並且根據馬丁在書中對於預言的一貫態度, 只有讓 Jon 完全憑藉自己的能力成為帶領 Westeros 對抗異鬼的領袖, 才能凸顯出 Rhaegar 為了預言一意要讓 Jon 成為王位繼承者的悲劇. 所以 Jon 作為鐵王座第一順位繼承人這一設置的意義, 並不在於讓他能因此成為國王, 而是作為他在愛上 Dany 之後又不得不背棄, 遠離她的原因.

但Jon 不可能告訴 Dany 他遠離的心理動機. Jon 愛 Dany, 不希望她因為真相而痛苦. 所以 Dany 知道的只是曾經向她宣誓效忠的北境之王, 她的愛人, 背叛了她.

那麼"fire to love" 指的又是什麼? 這曾經是讓答主百思不得其解的問題. 需要注意的是馬丁在這裡用了 "to", 而不是向前面一樣的 "for." 也就是說 Dany 會愛上她親手點燃火焰. 如果解釋為 Dany 點燃焚燒異鬼的大火, 然後又愛上了它, 這顯然不盡合理. 直到重新讀了不朽之殿預言中的 "bride of fire" 部分, 答主才又找到線索:

...A blue flower grew from a chink in a wall of ice, and filled the air with sweetness. . . . mother of dragons, bride of fire...

這一段比較明顯地預示了 Dany 會是 Jon 的 "bride of fire". 這裡馬丁用的詞是"grew." "bride of fire" 系列中的場景代指 Dany 的丈夫會給她的禮物 (具體分析參見冰與火解謎系列2). 或許Jon 給 Dany 的禮物不只是像 Rhaegar 對 Lyanna 那樣至死不渝的愛情, 還有他們愛情的結晶.

再參照 Mirri Maz Duur 當年對 Dany 的預言:

"When the sun rises in the west and sets in the east," said Mirri Maz Duur. "When the seas go dry and mountains blow in the wind like leaves. When your womb quickens again, and you bear a living child. Then he will return, and not before."

"When the sun rises in the west and sets in the east" 指的是 Quentyn Martell. Martell 家族的族徽是長槍貫日. Quentyn 遵照 Doran 的意思, 從 Westeros 來到 Essos 向 Dany 求婚. 被 Dany 拒絕後, 不甘心的空手而歸的 Quentyn 決定去馴服一條龍, 不幸死於 Rhaegal 的龍焰.

"When the seas go dry" 指的是 Dothraki sea 日漸乾枯, 而 "mountains blow in the wind like leaves" 指的是 Rhaegal 和 Viserion 使得 Meereen 的兩座金字塔坍塌.

鑒於預言中前面三個場景都已經發生了, 第四個關於 Dany 懷孕的場景也應該會發生.

這樣再回過頭看 "fire to love" 就清楚了---Dany 最後會 "light" 的 "fire", 是生命之火. 她和Jon 的孩子, 新一代的 Targaryen, 將會是她的摯愛. 而 Dany 也會由此走到生命的盡頭.

分析到這裡答主又開始有些疑惑: 原著中因為難產而死的例子實在太多了. 不僅 二線人物中Lyanna, Joanna, Rhaella 王后都因為難產而死, 一筆帶過的人物中 Jeyne Royce (Jon Arryn的第一任妻子), Minisa Whent (Hoster Tully的妻子), Maegelle Frey (Stevron Frey的女兒), Marsella Waynwood (Stevron Frey的第二任妻子), Tyana Wylde (Aenys Frey的妻子) 也都死於難產. 如果對全書主人公 Daenerys 也作這樣的安排的話, 感覺會有些單薄, 不太像馬丁的風格. 並且 Jon 對 Dany 的背叛也似乎沒有後果.

然後答主就想到了 Quaithe 給 Dany 的第二段預言:

No. Hear me, Daenerys Targaryen. The glass candles are burning. Soon comes the pale mare, and after her the others. Kraken and dark flame, lion and griffin, the sun's son and the mummer's dragon. Trust none of them. Remember the Undying. Beware the perfumed seneschal.

這裡其他的指代都很清晰: pale mare = bloody flux, kraken = Victarion Greyjoy, dark fame = Moqorro, lion = Tyrion, griffin = Jon Connington, the sun's son = Quentyn, the murmur's dragon = fAegon. Bloody flux 會給 Meereen 帶來危機, 而後面提及的人都不值得 Dany 信任.

唯獨對 perfumed seneschal 說法不一. Perfumed seneschal 翻譯過來大體是用香的總管. 有的認為代指 Meereen 的城市總管 Reznak mo Reznak, 有的認為代指商船 Selaesori Qhoran, 因為船名翻譯過來的意思是 "Fragment Steward". 還有的認為重點在於 Tyrion. 個人傾向於 perfumed seneschal 代指的是 Varys. Varys 喜歡用香料, 在 fAegon 團隊的位置很類似於總管. 並且 Quaithe 的前一句話是 "Remember the Undying." 在原著中 Varys 和 Illyrio 密謀利用 Dany 幫助 fAegon 登上王位, 是不朽之殿中預言的關鍵部分 (參見冰與火解謎系列2). 八爪蜘蛛是一個尤其需要 Dany 警惕 ("beware") 的危險人物 (劇中刪去了 fAegon 這條線, 對 Varys 的安排可能會與所不同).

當 Dany 的生命接近終點的時候, fAegon 已然兵敗身死 (參見冰與火解謎系列3), 但 Varys 很有可能潛藏了下來. 在 Jon 離開 Dany 之後, 為 fAegon 報仇而行刺 Dany. 在 Dany 的前兩階段人生中, 她已經僥倖逃脫了兩次遇刺, 同時也兩次失去了孩子(參見冰與火解謎系列2). 這一次的結局將會不同: 即將臨盆的 Dany 為了保護胎兒身受重創, 生下她和 Jon 的孩子後撤手人寰.

Dany 把自己的生命之火, 給了她的孩子.

等 Jon 得到消息的時候, 後悔已經來不及了. Dany 因為沒有他的保護而遇刺, 恐怕是 Jon 一生難以原諒自己的事. 但他只能選擇繼續承擔他命定的責任, 完成 Dany 的理想, 戰勝異鬼, 拯救 Westeros 的生靈. 強大的力量需要以巨大的犧牲去換取, 這也契合了 Azor Ahai 犧牲 Nissa Nissa 的預言.

那麼 Jon 的結局是什麼?

原著中多處影射了平衡的概念. 異鬼 (the Great Other) 代表了冰的極端, 而 R'hllor/龍則代表了火的極端. 自153 AC Targaryen 家族最後一條龍死去以來, 夏季變得越來越短暫, 而冬季越來越嚴酷和漫長. 一個不存在異鬼的世界, 同樣也不會有龍的位置. 只有這樣, Westeros 才能恢復到平衡的狀態, 一年四季更迭. Westeros 民眾也才能由此過上正常的生活.

所以預言中的 Lightbringer, 在完成了自己的使命之後, 必須走向終結.

劇中反覆出現過一幕場景:

在君臨 (King's Landing') 的上空, 是一條巨龍的陰影.

在 WOTW 樣本章節 "Forsaken"中, Euron 的弟弟 Aeron 在被迫服食了 shade of the evening 后, 夢見了可怕的景像:

The dreams were even worse the second time. He saw the longships of the Ironborn adrift and burning on a boiling blood­-red sea. He saw his brother on the Iron Throne again, but Euron was no longer human. He seemed more squid than man, a monster fathered by a kraken of the deep, his face a mass of writhing tentacles. Beside him stood a shadow in woman』s form, long and tall and terrible, her hands alive with pale white fire. Dwarves capered for their amusement, male and female, naked and misshapen, locked in carnal embrace, biting and tearing at each other as Euron and his mate laughed and laughed and laughed…

Dany 在不朽之殿的預言預示了 Euron 會在攻佔 Old Town 之後, 嘗試黑魔法 (具體分析參見冰與火解謎系列2). 之後他會趁 Jon 帶領 Westeros 的主力軍隊對抗異鬼的機會佔領君臨. 而那時的 Euron 已然是黑魔法加身的魔鬼 ("a monster fathered by a kraken of the deep"). Euron 本人並沒有鐵王座的繼承權, 但參考他之前和 Dany 可能有過某種形式上的婚約 (參見冰與火解謎系列2), 猜測 Euron 會以已故 Dany ("a shadow in woman』s form," "pale white fire") 的丈夫的名義自立為王.

而這是 Jon 絕對不能忍受的.

戰勝異鬼的 Jon 和魔鬼 Euron 會在君臨上演一場終極對決.

那麼 Drogon 在這當中會扮演什麼角色? Drogon 是這一切的終結者---Drogon 的龍焰會引爆 Aerys II 當年存放的野火 (Wildfire). 在那一刻, 善與惡, 征服與愛情, 背叛與陰謀, 赫赫武功與婉轉凄絕, 全都瞬間化為灰燼.

當年, 鐵王座是由 Aegon I 的坐騎 Balerion 的龍焰熔制而成, 象徵了 Targaryen 家族由鐵血征伐而獲得的王權. 由另一條黑龍的龍焰毀滅鐵王座, 是一段歷史的終結, 也是新的歷史的開始.

是人間白髮，劍膽成灰...

在 Dunk and Egg 系列中，Aegon V 提到過他的爺爺，Aerys I (沉迷書籍和古老預言傳說的人設) 曾今讀到真龍回歸的預言. 真龍回來了. 不再是征服者, 而是拯救者. 全新的時代, 即將開啟.

第一部分結束的分割線*******