美媒關注中東地區慶祝春節:「中國聲音」在阿拉伯世界迴響

美國世界政治評論網站2月21日刊登東方問題學者凱爾·哈達德-方達撰寫的一篇文章，題為《在中東的軟實力透露出北京的抱負》。文章稱，雖然政府一直努力在中東提升自身形象，但有時候要在中東推廣文化並非易事。

文章稱，自從2007年開始增強的全球軟實力、強調文化交流以來，北京發現在這方面有時候它甚至難以超越其亞洲對手。阿拉伯年輕人也許會購買製造的商品，甚至會到的大學學習，但他們不太願意消費的文化產品，倒是更樂於觀看日本電影，或是欣賞韓國的流行歌曲。

大廟會上的武術公開課

因此，上個月當中東各地的企業、城市，甚至普通老百姓都在以史無前例的大型規模慶祝農曆新年時，不免有點令人錯愕。在開羅最大的公共綠地阿茲哈爾公園，裝飾著巨大的充氣公雞，以慶祝雞年的到來。人們觀看雜技和武術表演，學習中華書法和剪紙，放風箏，畫戲劇臉譜，品嘗各種各樣的茶，到當地餐館吃小吃。

那些在阿聯酋想迎接雞年到來的人有多種選擇。阿布扎比的法拉利世界主題公園舉行了為期一周的盛大演出，有雜技演員表演，還有一個竹園裝飾著真熊貓大小的熊貓模型。附近的亞斯購物中心則用紅燈籠裝飾其主要廣場，並為顧客組織了書法課。在迪拜，動感門主題公園豎起了一尊佛像，樂高樂園的遊客則得到鼓勵參與一個用樂高積木搭建4714隻公雞的項目。迪拜國際機場也不甘示弱，在其中央大廳D的中心舞龍。

文章稱，這一軟實力的展現還延伸到了電視節目中。探索頻道在阿布扎比的阿拉伯語子台「探索阿拉伯」電視頻道從除夕夜開始播放一個展現歷史和文化的特別系列節目。雖然這個系列中有一些是從英文原片翻譯過來的，但其他都是專門針對阿拉伯觀眾特別製作的。

民眾觀看舞龍舞獅表演

中東的新年慶祝活動，特別是在主題公園和機場舉辦的活動自然是為了促進旅遊業。許多人會利用春節假期出遊，如果他們知道在國外也可以感受到年味，出國旅行會讓他們感覺更舒服。

文章稱，春節期間中東地區的遊客迅猛增長反映出了一個更大的旅遊趨勢。據阿布扎比旅遊局預測，部分得益於去年9月開始實施的給予遊客落地簽待遇的措施，未來5年遊客的數量將增長265%。對於埃及來說，在2011年政治動蕩前，旅遊業是其主要經濟支柱，遊客的增加有助於彌補西方遊客數量的急劇減少，而事實上，遊客真的開始在大量湧入埃及。2015年到埃及旅遊的遊客人數增長了一倍，這一年一架俄羅斯商務機在西奈半島墜毀，這一事件原本可能給埃及旅遊業造成災難性打擊。

民眾遊園

文章稱，節日慶典可以為媒體提供一個宣傳機會，證實「聲音」正在阿拉伯世界迴響。

文章稱，媒體不遺餘力地報道說，阿拉伯人熱切希望更多地了解傳統文化。媒體稱，開羅的表演「令埃及人興奮」，一些專家身邊「幾乎圍滿了」希望向他們學習的埃及人。通過展示文化是如何吸引人，以及即將傳遍中東，媒體表示，作為人，可以為他們國家在該地區所扮演的角色感到驕傲。

現在，中東已經成為這一戰略如何能夠融入演變中的經濟日程的試驗場。隨著從全球出口方轉變成貸款方和投資方，國內外人士都希望能夠更多參與中東地區事務。接下來，領導人可能會面臨一個問題：在中東地區進行文化領導能替代實際上很少參與該地區政治事務的缺失嗎?

中文版