德媒稱北京整治"開牆打洞"改變居民生活：老顧客平靜接受

原標題:德媒稱北京整治"開牆打洞"改變居民生活：老顧客平靜接受

參考消息網4月28日報道 德國之聲電台網站4月26日刊登記者澤林的文章，題為《非常實用，但不合法》。文章摘編如下：

北京對住宅門面房展開了嚴厲打擊，違章建築被清除。我經常買水果的地方一夜之間消失了。街角過去擺放攤位的地方眼下是一堵水泥牆和新栽的灌木叢，水果攤不翼而飛。而這並非個例。馬路對面的理髮店、小賣部和幾個大排檔和美容店都沒了。這裡由舊住宅區底層房屋改建的和在房前綠化帶里搭建的所有商鋪都消失了。雖然它們並不合法，而且如果是在德國的話根本就不會存在，但這些店鋪攤位也為北京的魅力作出了很大的貢獻。

這些小商販們一直做生意到最後一天，雖然「達摩克利斯之劍」已經在他們頭上懸了好幾個月。先是運來了新磚，然後是挖土機，最後是拆遷隊。一年來，政府的拆遷隊伍走街串巷，整治市容。但這也是為了加強安全。違法改建行為導致部分房屋的結構受損，因為它們大多包括開牆打洞。而且這些居住用房本來也沒有用於商業用途的許可。

北京有大量此類違章建築。眼下政府開始採取措施：違章建築必須拆除，恢復原貌。但即便是住在那裡的居民的感受也十分複雜。樓下就有商店、飯館或者按摩店畢竟十分方便實用。經營按摩店的黃先生說：「我們在這裡已經十多年了。如果人們不需要我們，我們根本就沒法擴建店面。現在北京越來越擠，我們要騰地方，但按摩店的房子是我自己的，我沒法這麼輕易放棄。」

工人已經在通往按摩店的大門那裡砌了一堵牆。眼下黃先生的客人必須從後門繞道進去。這並不是不能接受的。他的老顧客平靜地接受了這點。

然而黃先生還屬於比較幸運的。2016年，北京共拆除了3012萬平方米的違章建築。今年拆除違建的浪潮甚至會更高：目標是4000萬平方米以上。很多小商小販只是租下了帶有搭建設施的住宅。他們負擔不起正規的店鋪，因而不得不離開市中心。也是因為這個原因，2016年北京市城六區常住人口比2015年減少35.3萬人。儘管如此，這個過去的帝王之城目前仍生活著大約2200萬人。

市政府的目標是將北京居民數量控制在2300萬的上限之內。為此，北京宣布將管理機構遷出，希望藉此也能更好地控制首都的空氣污染問題。

政府最新的重大項目是「京津冀」。它將把相鄰的北京、天津和河北合為一個區域。按照計劃，北京定位為全國的政治中心和文化中心，在經濟方面則以高科技和服務業為核心。