腦洞丨如果古今中外的名人都有英文名……

更厲害的是，博文下面的評論各种放飛自我。英大給大家列出了一些~

「寫在前面」

以下名人，我們景仰。

以下翻譯，純屬娛樂。

沒有英文名的詩人，只能算偽文青。文豪們的英文名都有些俏皮······

杜甫，字子美

Jimmy

黃燜Jimmy飯亂入有沒有

Susie

確定沒Susie不是女孩紙的名字嗎······

Vans

Vans品牌代言可以找王文公了

當真不是鎚子廣告？

看來還是聖人的名字「穩重」一點······

明成祖（朱棣）

Judy

以上名人，我們景仰。

以上翻譯，純屬娛樂。

當然，這些當代商業大佬也沒能倖免。就好比：

馬化騰

Fat Ma

李彥宏

Yahoo Lee

李開復

Carefully

這也太草率了，還是個副詞

首富王健林

Jolin Wang

蔡依林表示不服！

我是嚴肅的分隔線

上面列舉的名人英文名都是不對的哦！千萬不要亂用。但人的姓名到底該如何翻譯呢？規則如下：

1、單姓單名的拼寫

單姓單名即兩個字的名字。翻譯單名時，姓與名分開拼寫，首字母大寫。如：

杜／甫：Du Fu

李／白：Li Bai

朱／德：Zhu De

2、單姓雙名的拼寫

翻譯單姓雙名時，姓的字母大寫，名的兩個字的英譯詞（既拼音字母詞）之間連寫，且第一個拼音首字母必須大寫。如：

彭／德懷：Peng Dehuai

李／大釗：Li Dazhao

3、複姓單名的拼寫

此時姓氏需要連寫且不加連字元寫。如：

歐陽／修：Ouyang Xiu

司馬／遷：Sima Qian

4、複姓雙名的拼寫

複姓雙名時同時將其姓與名的拼音連寫，首字母要大寫。如：

司馬／相如：Sima Xiangru

上官／婉兒：Shangguan Waner

長孫／無忌：Zhangsun Wuji

不過很多已有固定英文的名人，要使用其固定的英文名字。這些英文名字被很多外國人熟識，而他們的中文拼音卻不是很流行，所以我們有必要了解一些。

影視圈裡香港演員都是出生在97年之前，所以都有一個英文名字。

‍

• 比如成龍，如果你和老外說Cheng Long，估計沒幾個人知道，因為他們只知道「Jackie Chan」。
  
  

• 比成龍大哥更有名氣就是「Bruce Lee」，他就是李小龍，這個在西方算是大名鼎鼎了。
  
  

• 從《少林寺》成名走向好萊塢的功夫巨星李連杰的英文名字是「Jet Li」。

• 英文名字最喜慶的就是「Chow Yun Fat」，是周潤發。

大陸演員的英文名一直被大家各種吐槽，比如Angelababy，但這真不算什麼。給大家講幾個畫風更加清奇的~

你知道張衛健叫「Dicky」嗎？

你知道WULI大冪冪（楊冪）的英文名叫「Mini」嗎？

你知道賈乃亮的英文名叫「Happy」、Happy、Happy...嗎？甜馨給你一個眼神自己體會~

除了娛樂圈，國內互聯網大佬們早期在西方媒體中都是有英文名字的。

馬雲 Jack Ma

阿里巴巴CEO

Jack是英語國家常見的男子名之一，另外有一層意思為「千斤頂」。

李彥宏 Robbin Li

百度CEO

典型的學霸+高富帥！英文名Robbin，釋義是顯耀的聲譽；知更鳥 。

馬化騰 Pony Ma

騰訊CEO

英文名有點低調。釋義為小馬駒。圈內人稱：「潑尼哥」。

劉強東 Richard Liu

京東CEO

嗯，Richard。妻子

的英文名是

，不是milk tea sister哦。

曹國偉 Charles Cao

新浪CEO

英文名Charles，新浪員工都稱他為「老查」，「渣浪」估計就是這麼來的！

張朝陽 Charles Zhang

搜狐CEO

跟樓上新浪老大撞名了。每每提起Charles，英大腦海里立馬會出現朝陽哥6塊腹肌以及和國際模特的愛恨糾葛……

雷軍 （英文名未知）

小米CEO

雖然沒找到雷先森的英文名，但機智的網友已經替他想好了，就叫「Thunder Jun」吧。

「寫在最後」

好啦，如果你的名字直接音譯過來

會是什麼呢？

歡迎評論留言告訴文字君。