Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
一萬米的高空之上，沒有網路沒有尬聊的飛機旅程中，你會做些什麼？
是在狹窄的機艙座位上倒頭就睡，還是找部泡沫劇打發時間？
"黑暗王子"尼克·凱夫（NickCave）則在飛機上幹了一件炫酷的事——
2014年尼克·凱夫和他的壞種子樂隊連飛22城進行北美巡演，每次飛行旅途都會拿出夾在飛機座椅中的嘔吐袋，塗塗寫寫，把乍現的靈感與人生思考都寫了下來。
巡演結束后，這些寫滿詩句、散文、歌詞和夢境的嘔吐袋還被整理出來，編輯成書出版，命名為《嘔吐袋之歌》。
一把雄性十足的嗓子，一副邪魅又陰鬱的外表，尼克凱夫的音樂風格充滿詩意和浪漫氣息，同時暗黑無比，喪的高級，大家也叫他"痛苦批發商"。
上個Twitter的訪談，一言不合就懟冬粉，讓冬粉們對他又愛又怕，難怪被《滾石》雜誌奉為"被魔鬼懼怕而會永生的歌手"。
少年時的尼克·凱夫組過一支叫The Birthday Party的后朋克樂隊，後來改弦更張就成為了樂壇無人不知的Nick Cave & The Bad Seeds（尼克·凱夫和他的壞種子樂隊），張張專輯都是經典，像《Where the Wild Roses Grow》《Into My Arms》《Henry Lee》等幾首歌都是民謠愛好者的必聽曲目。
這位音樂鬼才跨界也玩的不錯，從音樂創作到演員，再到編劇、導演、小說作家，尼克·凱夫親身展示啥叫"人生不設限"。
早在1991年，尼克·凱夫就與布拉得皮特合作出演了《夢幻強尼》，飾演一個留著飛機頭酷似大衛·鮑伊的搖滾樂手，2007年又跟這位好萊塢明星合作了《神槍手之死》。
2012年眾星雲集的電影《無法無天》就由尼克·凱夫擔任編劇，電影中的音樂毫無疑問也是他一手完成。
哦對了，還有一部暗黑系動畫片《喵咪鋼琴》，尼克·凱夫用他滿滿邪惡又詩意的腔調為影片完成配音。看看動畫片中陰鬱的貓咪，完全就是尼克·凱夫本人嘛！
2017年這位"黑暗王子"60歲了，他和他的"壞種子"在也圈了不少粉，雖然不知道尼克·凱夫什麼時候能來，但他那本著名的、裝滿人生哲思的《嘔吐袋之歌》卻來到跟大家見面了。這本書今年7月由『未讀·文藝家』編輯出版，走心的裝幀設計和精緻的製作工藝甚至超越原版。
中文版的翻譯由國內著名的搖滾樂手、P.K.14樂隊的主唱楊海崧完成，P.K.14可以說是搖滾界最具影響力的樂隊之一，台上桀驁不馴、台下羞澀可愛的楊海崧，本身也是一位詩人，曾經出版過詩集《半衰期》。
楊海崧以音樂人的視角復刻尼克·凱夫的創作過程，對歌詞與詩文的翻譯，讓原文的押韻與節奏感得到最大保留。
這些在飛機上的嘔吐袋寫下的無窮想象，夾雜著許多尼克·凱夫兒時的記憶，也包含著巡演路上對大洋彼岸的妻子的思念，有溫情的告白，有迷幻的夢境，還有對生死愛恨的思考，被西方媒體比喻為"抒情版的奧德賽"。
他用這樣的詩句描寫對妻子的思念，一把美味的狗糧扔了我們一臉：
我或許也曾品嘗過你最後的甜蜜嘆息，
然而對此我並不知曉。
而當我在家裡想起你時，我注意到
一種焦慮的渴望在我的胸口瞬間擴散。
在嘔吐袋上，他還這樣描述自己：
我仔細地在一個碗里調製著膏體，
把我的頭髮染成黑色，讓它看上去就像是
閃亮的、漆黑的渡鴉翅膀
堆在我額頭的層層皺紋之上。
中文版《嘔吐袋之歌》的裝幀設計也絲毫不含糊，由曾八次獲得"最美圖書獎"的設計師周偉偉操刀，最大限度地還原嘔吐袋書寫的視覺效果，尼克·凱夫書寫的全部嘔吐袋實拍照片都收錄其中。
最值得收藏的是，中譯本全書使用鎖線空脊裝訂，封面和內文上方書口都設計成了鋸齒狀，外部包裝則是一個真正的嘔吐袋造型紙袋，還原了嘔吐袋絲網印刷的斑駁粗狂質感，你也可以在外包裝的嘔吐袋上自行創作。
感覺打開這個紙袋，尼克·凱夫的創作靈感就會飛出來。
扉頁有一張裱於紙上的嘔吐袋貼片，和封面的嘔吐袋相互呼應。
翻開書封的前後環襯是尼克·凱夫手繪在雨信箋上的巡演地圖，可以一目了然的看到尼克·凱夫在創作《嘔吐袋之歌》時飛行22座城市的航行路徑。
書中的文字使用紅藍雙色，封面文字和內文的註腳都採用手寫體，隨意又自然，別有一種尼克·凱夫創作中的真實感。
書中還附贈一枚書籤，書籤兩面各有一個二維碼，掃碼就能看到蝦米app上的精選尼克·凱夫歌單和VICE關於尼克·凱夫的獨家專題哦！
一位天使將展開它的翅膀，在我的耳邊說話。
你必須獨自邁出第一步。
然後，天使輕輕地推著我，把我送入這未知的航行中。
就這樣，我將開始這嘔吐袋之歌。
好書薦讀
掃描上方二維碼或點擊閱讀原文即可購買
熱門推薦
留言回覆
