一次廁所故障引發的潛艇沉沒事件

原標題:一次廁所故障引發的潛艇沉沒事件

U-1206潛艇也許永遠不會像泰坦尼克號那樣出名，但它那離奇的沉沒事件卻為它在沉船史上贏得了一席之地。

下海

1945年4月6日，一艘名為U-1206的德國海軍潛艇從挪威港口城市克里斯蒂安松啟程，開始了它的第一次戰鬥巡邏。它被分配到了北大西洋，其任務是找出並摧毀公海上的英國與美國船隻。

對於U-1206上的50名男性艇員而言，生活雖說算不上太危險，但這並不是什麼令人愉悅的經歷：宿舍很擁擠，廁所也不例外。潛艇上只有兩個衛生間，由於其中一個正好在廚房旁邊，它常常被用來儲存食物。當它被用來儲存食物的時候，就意味著潛艇上所有的艇員們必須共用剩下的那一個衛生間。

壓力之下

那時候的德國潛艇管道與美國及英國潛艇最大的不同在於：德國潛艇直接將廁所里的排泄物排入大海，而不是放在某個水箱里。不設這種排泄物水箱節約了珍貴的空間，但它也有代價。德國潛艇上的廁所只有在潛艇位於海面或海面附近的時候，才可以供人使用。當潛艇下潛之時，潛艇外部的壓力太大，使得裡面的艇員沒有辦法沖廁所。

在這種情況下艇員們想要上廁所，就不得不用桶、罐頭或者身邊能找到的容器來盛著。他們還得小心翼翼地儲存這些排泄物，以免灑出來。等到潛艇浮出水面后，他們才能夠將排泄物倒入廁所衝掉，或者直接倒入大海。

二戰中德國潛艇的通風系統僅聊勝於無罷了，這意味著即便在最好的情況下，裡面的空氣也充滿了柴油、人體和其它味道混合起來的臭味。當廁所不能使用且艇員們身邊的桶和罐頭都充滿了排泄物時，惡臭味甚至會更可怕。

小心！

U-1206自有一套全新升級的管道系統。與艦隊里的許多潛艇不同的是，它有著高壓廁所，即便在水深處也能夠使用。但新的系統很難操作，廁所的使用說明非常複雜，潛艇上的不少艇員還得接受使用訓練，這樣他們就能充當沖廁所專家了。

U-1206巡航的第一周，當它位於水下兩百英尺深、距離蘇格蘭海岸僅八英里的地方時，艇長Karl-Adolf Schlitt(當時他第一次指揮潛水艇)想要上廁所。比起請求廁所專家的協助，Schlitt當時試著自己按照沖廁所說明書來行事。但不慎出了點差錯，當他找來廁所專家幫他時，又不小心出了點錯。這位專家打開了外面與海水相連接的閥門，與此同時裡面的閥門也開著，導致海水湧入了潛艇。

毒氣

當時U-1206的設計還有一個弊端。當潛水艇下潛時，它依靠由電池組供電的電馬達，並且其電池組所在位置正好處於出故障的廁所下方。海水與電池酸的結合產生了氯氣，這種氣體很快在潛水艇內擴散開來。

就在氯氣擴散的時候，別無選擇的Schlitt只好下命令，讓潛艇上浮，以便讓氯氣擴散出去，同時新鮮空氣能夠進來。由於他們上浮的地方恰好在蘇格蘭海岸線的視野範圍內，他們很快就被盟軍飛機攻擊了。其中一名艇員死在了混戰中，另外三人墜入水中溺亡。

U-1206在攻擊中受損嚴重，無法下潛。束手無策的艇長Schlitt命令艇員們登上救生船，之後讓潛艇自沉，讓它成為海軍史上唯一一艘被出故障的廁所玩完的潛艇。其36名艇員被小船救下，另外十名登上救生船的艇員被捕。



家常便飯

在U-1206歷時八天的巡邏中，從未成功地攻擊過任何一艘盟軍船隻。它對納粹戰爭也沒有什麼影響。4月30日，希特勒在柏林自殺；七天後，德國投降，歐洲二戰畫上句點。

有可能讓U-1206陷入滅頂之災的廁所，反而還拯救了46名艇員。即便丘吉爾隨後還曾表示，二戰中唯一能讓他驚恐的就是德國的U-潛艇。1943年下，太平洋戰爭給盟軍帶來了好的轉變，他們沉掉U-潛艇的速度比德國人換掉它們的速度更快。德國潛艇水兵在這場戰爭中的存活率非常低：百分之七十五的潛艇水兵葬身魚腹。在四萬名潛艇水兵中，有三萬人永眠於水中墳墓。

也許U-1206潛艇上倖存下來的46名艇員還得感謝這個壞掉的廁所，否則他們也會是這三萬人中的一員。

本文譯自 Todayifoundout，由譯者 肌肉桃 基於創作共用協議(BY-NC)發布。