國外家長告訴你，為什麼要孩子打籃球？

我的一個朋友曾經問我

Why do you pay so much money for your kids to play basketball?

你為什麼在孩子打球上面花這麼多錢呢？

Well I have a confession to make, I don't pay for my kids' basketball. Personally, I couldn't care less about basketball.

今天，我要跟你們坦白一下，其實我為孩子的籃球訓練所花的錢，並不是為了籃球。我自己一點兒也不在乎我的孩子籃球打得怎麼樣。

So, if I am not paying for basketball, what am I paying for?

這麼說來，如果我花這份錢並不是為了孩子籃球打得多好，那麼我是為了什麼呢？

我是為了那些當我的孩子累得想要退出卻最終堅持下來的時刻。

我是為了那些當我的孩子放學回到家，喊著「太累了」而不能去訓練，卻仍然堅持去球場的日子。

I pay for my kids to learn to be disciplined.

我是為了讓我的孩子學會遵守紀律和規則。

I pay for my kids to learn to take care of their body.

我是為了讓我的孩子學會愛護自己的身體。

I pay for my kids to learn to work with others and to be good team mates.

我是為了讓我的孩子學習如何與他人合作，並成為一個好的隊友。

我是為了讓我的孩子學習如何面對失望和挫折，當他們去打比賽，在賽場上沒有得到他們希望的得分時，卻依然要精神昂揚的更加努力的去跑動及拼搶。

I pay for my kids to learn to make and accomplish goals.

我是為了讓我的孩子學會設定目標並完成目標。

我是為了讓我的孩子明白任何冠軍的背後都是日復一日、日復一日的非常努力的訓練，沒有人可以在一夜之間成功。

I pay for the opportunity my kids have and will have to make life-long friendships.

我是為了讓我的孩子有機會現在以及他長大以後，認識一些可以陪他一生的好朋友。

I pay so that my kids can be in the fresh air instead of in front of a screen...

我是為了讓我的孩子能夠在戶外新鮮的空氣里奔跑，而不是盯著電子屏幕……

I could go on but, to be short

我還能繼續往下說出好多來，不過簡單來講

我花這份錢並不是為了讓孩子把球打得多好，而是為了通過打球，幫他們養成一些將受益一生的優秀品質，並且讓他們學會去真誠欣賞他人的生活。

目前看來，我覺得這份投資真是太值了！

識別或掃一掃加關注