大英圖書館：你不知道的中文館四大精品館藏

作為世界上最大的學術圖書館之一，大英圖書館中的中文資源也十分豐富和多樣。其中最重要的收藏之一是大家熟知的公元868年的一本《金剛經》，堪稱世界最早、有確切日期的完整印刷本書籍。

本期《歐洲時報》英國版「走進英國博物館」系列，我們帶您走進大英圖書館中文館負責人Sara Chiesura推薦的四件不同時期、材質和工藝的中文館藏精品。

甲骨 oracle bones

收藏編號：[Or.7694]

存儲地點：大英圖書館倫敦San Pancras地下室，存儲於特質的盒中。

推薦理由： 它們不僅是大英圖書館中最古老的收藏品，而且你一定不知道在圖書館中能見到甲骨。儘管如此，它們的確承載了第一種中文書寫的形式！

對於甲骨，很多人都不陌生，這種作為商朝晚期王室用於占卜記事而在龜甲或獸骨上契刻文字的甲骨片，在國內一些博物館中也有所收藏。

中文館負責人Sara Chiesura介紹，大英圖書館這些收藏來自於庫方二氏收藏（the Couling-Chalfant collection）。1903年前後，即在河南安陽殷墟甲骨文字被認識（公元1899年）的第四年，就有英國傳教士庫壽齡（Samuel Couling）和美國傳教士方法斂（Frank H.Chalfant），即人所謂的庫方二氏（Couling-Chalfant）在山東濰縣向一李姓古董商人大肆搜購甲骨。據悉，「幾年之間共購得甲骨約在三千片以上」。

據悉，庫方二氏所收的甲骨分藏在蘇格蘭皇家博物館院、美國卡內基博物院、大英圖書館（原大英博物館）和美國菲爾德博物館。大英圖書館收錄了超過400片甲骨，所記載的收錄時間為1911年。它們也成為了整個大英圖書館中最古老的藏品。

然而，這些甲骨片中，記錄家譜刻辭的「兒氏家譜」刻辭骨版（收藏編號Or7694/1506）無疑是其中最被關注的一片。由於同類刻辭極為罕見，這片載有家譜刻辭的甲骨的真偽在學界引起了較大爭議。

自其公布以來的一百多年間，這片骨版的各個極小的細節恐怕都已被各國漢學家進行了研究。一方面，郭沫若、明義士（James Mellon Menzies）、松丸道雄、董作賓、容庚等學者認為該家譜為偽作；另一方面，李學勤、饒宗頤、島邦男、白川靜等學者均曾在著述中以家譜為真。直到目前尚未對其有所定論。

《金剛經》 The Diamond Sutra

收藏編號：[Or.8210]

存儲地點：現於大英圖書館Sir John Ritblat畫廊對公免費展出

推薦理由：它是佛教捲軸經卷的絕妙樣本。它也是堪稱世界上現存最早的完整的印刷本「書籍」。它的首頁絕對是極其精彩的。

大英圖書館最重要藏品之一的《金剛經》的故事，令人想起了余秋雨的《道士塔》，其中他表達了對敦煌文物流失的扼腕悲痛和惋惜。

曾經，這個目前世界上現存最早的有明確日期記載的書籍（公元868年），連同其他4萬份手稿和書籍藏於敦煌莫高窟的「千佛洞」。後由大英博物館考古學家斯坦因（Aurel Stein）在他第二次及中亞遠行期間於1907年從王圓籙處購得。

目前，《金剛經》和其他斯坦因收藏（Stein collection）中的藏品由國際敦煌項目（idp.bl.uk）負責管理。國際敦煌項目（IDP）總部設在大英圖書館，負責將超過10萬份來自絲綢之路的手稿、繪畫和藝術品以高品質畫質呈現在互聯網上。且《金剛經》也已經被數字化，整個捲軸包括說明、參考資料以及IDP研究團隊的貢獻，都可以在網上被世界各地的學者和學生自由地看到。

如今，被大英圖書館專家小組修復的《金剛經》，已被遺憾地分成幾段，正分批陳列於大英圖書館的約翰里特布賴特畫廊（Sir John Ritblat Gallery）。這個展廳為免費開放的永久展廳，專門陳列大英圖書館中的珍寶，其中包括1215年6月英國國王簽署的《大憲章》（Magna Carta）等。

《十竹齋書畫譜》 A Manual of Calligraphy and Painting from the Ten Bamboo Studio

收藏編號：[Or.59.a.10]

存儲地點：大英圖書館倫敦San Pancras地下室，公眾可直接申請借閱

推薦理由：其木版印刷技術在明朝時候的就已經達到如此完美成熟的水平。更不用說其難度更大的彩色印刷！

「早期歐洲人到，因為不懂中文，不買純文字的中文圖書，而多購買一些插圖小說、地圖等圖片較多的本子帶回歐洲。因此這種圖冊和書畫作品類的圖書在大英圖書館中也是最多的。」中文館負責人Sara Chiesura說。

《十竹齋書畫譜》便是這類書畫集類本子中的精品之作。《十竹齋書畫譜》為明代末年餖版、拱花木刻彩印的大型畫集，由胡正言輯印。用色妍雅，刀法挺秀，是一部書畫作品和版畫藝術結合的珍品。此後，印刷所用的木板又被後人所用並有所改變，因此存下來不同版本的《十竹齋書畫譜》。

在大英圖書館中，有三套《十竹齋書畫譜》，其中最早的一套為1634年版本。採訪當日，中文館負責人Sara Chiesura介紹，《十竹齋書畫譜》全書八譜16冊，共畫180幅，字頁176幅，在明代的南京出版，其中包括了一些在版畫史上最優秀和最精緻的形象。一圖一文，以詩配畫，包括胡正言自己在內的明代書畫家 150餘人的作品。八譜為書畫冊、竹譜、墨華冊、石譜、翎毛譜、梅譜、蘭譜和果譜。每譜有序文、小引。創作者胡正言很快成為當時最有名出版商之一。而「十竹齋」正是他居所的名字。

除了畫譜中的圖像吸引眼球外，其使用的印刷工藝也是尤其重要。事實上，這是明朝木版插圖技術高峰的體現，「這也是第一次我們有了彩色印刷」，Sara Chiesura補充道。

多色印刷的技術被稱為套版，用單獨的版塊多次印刷，每一塊版顏色不同。顏色最多的版面使用了10個不同顏色的木版。此外，《十竹齋書畫譜》的用色熟練，甚至做到了筆刷的效果，使人難以相信這是一個印刷品，而不是一本精緻的手繪本。

眏霞新妝百美圖, Illustrations of One Hundred Beauties in Modern Dress Painted by Yingxia

收藏編號：[ORB.30/6999]

推薦理由：和西方的交融，如此有趣的時代！

《眏霞新妝百美圖》1924年出版於上海的非常罕見的圖書。它包含100個黑白平版印刷的插圖。這也是大英圖書館最近購入的藏品。

「我覺得它絕對是一件非常有意思的藏品。它以的傳統的『百美圖』為主題，給了我們一個現代的闡釋。」 Sara Chiesura介紹說。通常情況下，百美圖所描為身著傳統服裝的仕女圖，但在這裡，由於辛亥革命后席捲（特別是上海）的現代化潮流，圖中的美麗女子們都穿著現代服飾，有些甚至還處於西式的裝飾空間中。

那些年的上海逐漸成長為「東方巴黎」：現代化的國際城市，人們的「都市」生活方式。20世紀二三十年代，上海藝術氛圍濃厚，成為一個國際電影、動畫和流行音樂的樞紐站。例如，在1916年，法國製片公司百代在上海開了一家唱片廠。留聲機、收音機，伴隨著如藍調和爵士等「西式」音樂流派，促成了新的音樂風格「時代曲」。

「書中描繪的頗具國際化和現代化風格的『一百美人』，讓我想起了如周璇和白虹等當時主導了上海音樂和電影業的成熟迷人的天後們。」 Sara Chiesura感慨地補充說。

大英圖書館永久展廳：Sir John Ritblat Gallery約翰·里特布萊特畫廊

展廳開放時段

周一到周五：09:30-18:00 （除周二展廳開放到 20:00。）

周末及公共假日：11:00-17:00

大英圖書館地址

96 Euston Road, London, NW1 2DB （King'sCross/St Pancras及 Euston捷運站附近）