勵志日語名言7
日文: 人の心が思い描き信じられる事は、すべて実現可能である。
念法:ひとのこころがおもいえがきしんじられることは、すべてじつげんかのうである。
中文: 人的內心描繪相信的事,全部都有實現的可能。
♠字彙文法說明:
1. 描く【えがく】【egaku】【他動詞・一類】描繪,想像。 2. 信じる【しんじる】【shinnjiru】【他動詞・二類】相信,信仰 3. 実現【じつげん】【jitugenn】【名詞】實現 4. 可能【かのう】可能 |
※「である」: 判斷助動詞。日語中表示「是」之意的判斷助動詞有即「だ」、「です」、「である」。 「だ」是簡體,用於日常生活對話。 「です」是敬體,正式用語。 「である」是書面體。 「である」的活用部分為「ある」,與存在動詞「ある」的活用基本相同 |
♠書面語比較:
ではない 口語•書面語(否定式)=ではありません 口語
であった 書面語(過去時)=でありました 適用於正式場合
であり 書面語(中頓形)
である 書面語(終止形•連體形) =であります 適用於正式場合
であれば 書面語(假定形)
であろう 書面語(推量形)
でもある 書面語=でもあります 口語
例句:
- 皆さんも分かるであろう。 (みなさんもわかるであろう。)大家應該都明白了吧!
- あの方はビジネスマンでもあり、政治家でもあります。(あのかたはビジネスマンでもあり、せいじかでもあります。那位既是商人,也是政治家。
- あちらは学校であった。(あちらはがっこうであった。) 那裡曾經是學校。