Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
意外療癒系的日文搖滾歌曲推薦：C.h.a.o.s.m.y.t.h. 來自日本大人氣樂團 One OK Rock
映画『愛唄 ―約束のナクヒト―』 主題歌GReeeeN「約束 × No title」コラボMV
▲這應該是小編司馬儀近期聽到最好聽原創性最高，又最特別的一首日文歌。請聽到最後….
「約束×No title」
作詞・作曲：GReeeeN 歌：GReeeeN
映画『愛唄 -約束のナクヒト-』主題歌
日文歌詞：
君がもしも今夜 会いたくて
なぜだろう 寂しくて
不安だったら 無理に寝なくていい
窓を開けてみて 夜空に届くくらい伸びして
遠くでいつでも 一人きり 綺麗に輝く
Um… Moonlight
『もう誰も泣かない 世界をずっと待ってるんだ』
『ただそばにいたいだけなんだよ』
涙は 震える心から溢れる
Close to you
『約束』
そして僕は街を歩いた 風も人の声も混ざって
僕の何か探して生きた日々がただきらめく
涙流れたけど孤独じゃないよ
嬉しくて流れる涙が
ある事も知った
昔の僕にはもう戻らない
時は流れて いなくなって
手の中に残るの、愛だった
大切な人 今大切にしよう
二度とない今日この日を
いつだってきっと 信じてる
心があれば幸せなんだ
大好きな人 いつまでも大好きだと
誓い続けるよ
苦しい時も 痛い日も
手の中に残るの、愛だった
大切な人 今大切にしよう
それが君との『約束』
中文歌詞
或許你今夜想要見面
為何會這樣呢 覺得寂寞
覺得不安 不用勉強入睡
就打開窗眺望 延伸到夜空
遙遠地無論何時 獨自一人 美麗閃耀
Um… Moonlight
『已無人在哭泣 一直在等待著世界』
『只是想在你身旁呀』
淚水從感動顫抖的心滿溢
Close to you
『約定』
然我走在街上 混雜著風聲還有人聲
尋找自我而生的歲月盡是輝煌閃耀
雖然淚流卻不孤獨
也有因為歡欣才留下的淚水
我終於了解了
已經回不去過去的我
時光流逝 消逝不見
手中留存的 就是愛
珍貴的人 現在要好好的珍惜
僅有唯一的今天這一天
有一天一定會相信
有心就會幸福
喜歡的人 永遠都喜歡
會繼續許下誓言的
不管是苦悶的時候 還是痛苦的日子
手中留存的 就是愛
珍貴的人 現在要好好的珍惜
那就是與你的『約定』
GReeeeN – U R not alone
由於這篇文章陸續累積了數十首日文歌的推薦曲，選出個人私心最愛同時的歌曲，盡量以非主流容易被漠視的歌曲為優先。
日文歌的部分，柴崎幸和倖田來未、濱崎步是我特別喜歡的嗓音。新垣結衣的嗓音也很舒服。日本女歌手當中，特別喜歡中島美嘉和木村Kaelra。
由於中島美嘉許多歌曲悲傷的氛圍太濃，所以不常聽，《僕が死のうと思ったのは》一度逼淚，這首剛好也是她最愛的歌，很值得一聽，是悲傷時的超級療癒歌曲（再難過，只要意識到世界上有美好的人類或得在乎的人，就足夠了）
米津玄師 「Flamingo」是一首很奇妙的夯曲，有的片段聽起來詭異地療癒，但也有些片段不那麼喜歡。他有瞬間唱腔聽起來很像用半哭嚎式唱腔。這首MV讓我想起《人間失格》這本書，濃厚頹廢又憂鬱的味道。
日本節目「ヒルナンデス」票選「20 歲到 39 歲女性最愛聽的戀愛歌曲」，卡拉 OK 的必唱曲到底是哪些？
第 10 名、AI 植村愛，代表歌曲「Story」、 「Happiness」（ハピネス）。
第 9 名、MISIA 米希亞，代表歌曲「Everything」 、「再見你一次」（逢いたくていま）。
第 8 名、加藤米莉亞，代表歌曲「Aitai」、 「Love Forever」。
第 7 名、倖田來未，代表歌曲「愛之歌」（愛のうた）、「戀愛花蕾」（恋のつぼみ）。（＝日劇《愛上恐龍妹》主題曲。）
第 6 名、宇多田光，代表歌曲「First Love」 、「Flavor Of Life」。
第 5 名、JUJU，代表歌曲「如果還會有明天」（明日がくるなら）、「素直になれたら／I can be free」。
第 4 名、吉田美和，代表歌曲「LOVE LOVE LOVE」 、「溫柔的吻」（やさしいキスをして）。
第 3 名、濱崎步，代表歌曲「Voyage」、 「M」。
第 2 名、aiko，代表歌曲「獨角仙」（カブトムシ）、「花火」。
第 1 名、西野加奈，代表歌曲「好想見你 好想見你」（会いたくて 会いたくて）、「Darlin」。
Aimer -「 Mine -Mellow Yellow ver.- 」【中日歌詞】
NHKテレビ・ドラマ「ガラスの家」主題歌 / 日劇：玻璃之家 主題曲
西野加奈 / 西野カナ《再見 / さよなら》
詞：Kana Nishino・SAEKI youthK(RzC) 。曲：SAEKI youthK(RzC)
君の最後の言葉に 立ち盡くす私がいた
你最後的一句 讓我呆站在原地
「誰も悪くない」「我們都沒有錯」
「嫌いになったわけじゃない」「不是對你厭煩了」
「今までありがとう」だなんて你說「這段期間謝謝你了」
二人の大事なものが いつの間にかすれ違って
兩人間最重要的小事 何時開始變得不一同了
同じ時を過ごしながら 一起渡過在一起的時光
私一人だけが急いでいたんだ 只有我一個人在著急
十年後も逢えるよ。十年後也能再相逢吧。
同じ場所で逢えるよ。在同一個地方相逢吧。
思い通りにはいかないかもしれないけど 雖然可能無法心想事成
いつかまた 偶然でも逢えるよ。
總有一天 能夠偶然巧遇吧。
きっとここで逢えるよ。一定能再相逢的吧。
二人が描いていたあの日の未來がきっと葉うように 希望兩人一起描繪的未來一定能夠在某一天實現
君にはそう夢があった 你曾經有過的夢想
変われない私がいた 我從來都沒改變過
先の見えない 看不見未來
ずっと待っても分からない 一直等待也無法明白
後少しの辛抱なんて 夾雜著些許的辛酸
淋しくてほんの少しの 只是有一點點寂寞時候
時間がいつも幸せだったよ 大部分的時候都很幸福的啊
同じ道を歩きながら 走著一起走過的道路
見ている未來が違っていたんだ 迎接的將來卻是已經不一樣了
[…..]
ah 好きという気持ちだけじゃ ah 只有喜歡是不行的
ダメなんて信じたくないけど 雖然我不願意這樣相信
もうどうしようもないのそうそう… 但已經 已經不知道要怎麼辦才好了
君と出逢えた 遇見了你
君を愛した 愛上了你
その言葉には一つも噓はないから 說過的話沒有一句是謊言
[….]
▲葉う（かなう）能實現
日本少女創作樂團：ZONE secret.base～君がくれたもの
日本樂團zone 當初由四個十五歲左右創作型的才華女生們組團 。第三張單曲「secret base ～你給我的東西～」得到日本唱片大賞新人獎 。l999年單曲believe in love，取得北海道當地排行第一名 。2003~2005年因成員退出而解散 樂團。
於2005最後一張精選專輯和 FINAL LIVE DVD依然取得好成績 。2011年重組演唱會『「10年後の8月・・・」ZONE復活しまっSHOW!!〜同窓會だよ全員集合!〜』，只參加慈善活動。10月僅剩下MIYU、MAIKO二人持續演出 。目前已經停止發片。這首歌的另一個YouTube版本
詞曲： 町田紀彦
★君と夏の終わり 将来の夢
ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me
大きな希望 忘れない
o o ki na ki bo u wa su re na i
10年後の８月 また出会えるのを 信じて
jyu u ne nn go no ha chu ga tsu ma ta de a e ru no wo shi nn ji te
最高の思い出を…
sa i ko u no o mo i de wo
出会いは ふっとした
de a i ha hu tto shi ta
瞬間 帰り道の交差点で
syu nn ka nn ka e ri mi chi no ko u sa te nn de
声をかけてくれたね「一緒に帰ろう」
ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssyo ni ka e ro u 」
僕は 照れくさそうに
bo ku ha te re ku sa so u ni
カバンで顔を隠しながら
ka ba nn de ka o wo ka ku shi na ga ra
本当は とても とても 嬉しかったよ
ho nn to u ha to te mo to te mo u re shi ka tta yo
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いてちょっとセツナク
aa ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te cyo tto se tsu na ku
あぁ 風が時間とともに 流れる
aa ka de ga ji ka nn to to mo ni na ga re ru
嬉しくって 楽しくって
u re shi ku tte ta no shi ku tte
冒険も いろいろしたね
bo u ke nn mo i ro i ro shi ta ne
二人の 秘密の 基地の中
hu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
★ repeat
☆君が最後まで 心から
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to shi tte i ta yo
涙をこらえて 笑顔でさようなら
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
せつないよね 最高の思い出を…
se tsu na i yo ne sa i ko u no o mo i de wo …
あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから
a a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa ccya u ka ra
あぁ 太陽と月 仲良くして
a a ta i yo u to tu ki na ka yo ku shi te
悲しくって 寂しくって
ka na shi ku tte sa bi shi ku tte
喧嘩も いろいろしたね
ke nn ka mo i ro i ro shi ta ne
二人の 秘密の 基地の中
hu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
☆ repeat
突然の 転校で どうしようもなく
to tsu ze nn no te nn ko u de do u shi yo u mo na ku
手紙 書くよ 電話もするよ
te ga mi ka ku yo de nn wa mo su ru yo
忘れないでね 僕のことを
wa su re na i de ne bo ku no ko to wo
いつまでも 二人の 基地の中
i tsu ma de mo hu ta ri no ki chi no na ka
君と夏の終わり ずっと話して
ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te
夕日を見てから星を眺め
yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da ha zu tto wa su re na i
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと
ki mi ga sa i go ma de o o ki ku te wo hu tte ku re ta ko to
きっと忘れない
ki tto wa su re na i
だから こうして 夢の中で ずっと永遠に…
da ka ra ko u shi te yu me no na ka de zu tto e i e nn ni
★☆ repeat
最高の思い出を…
sa i ko u no o mo i de wo ….
秘密基地(中文翻譯)
跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 龐大的希望 不會忘記
深信能夠在10年後的8月再見
是最美好的回億
突然相逢在回家的十字路口上
你跟我說「一起回去吧」
我害羞地用書包把臉龐遮著
其實卻感到非常非常高興
呀 煙花在夜空中漂亮地散著 有點悲傷
呀 風跟時間一起流逝
很高興 很愉快 曾到處冒險呢
在二人的秘密基地中
跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 龐大的希望 不會忘記
深信能夠在10年後的8月再見
我知道你直至最後仍從心中 叫喊著「多謝」
忍著淚 以笑臉道別 很是悲傷呢 是最美好的回億
呀 因為暑假快要完結
呀 太陽和月亮也變得友好
很悲哀 很寂寞 曾吵架了呢
在二人的秘密基地中
我知道你直至最後仍從心中 叫喊著「多謝」
忍著淚 以笑臉道別 很是悲傷呢 是最美好的回億
突然要轉校 叫人無所適從
會寫信啊 也會打電話 請不要忘記我
一直也在二人的基地中
跟你在夏季的盡頭 一直談天 看夕陽然後眺望星星
未忘記從你臉上流下的眼淚
你直至最後仍向我大力揮手 一定不會忘記
所以 就這樣 在夢中 直到永遠
跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 龐大的希望 不會忘記
深信能夠在10年後的8月再見
我知道你直至最後仍從心中 叫喊著「多謝」
忍著淚 以笑臉道別 還是悲傷呢
是最美好的回憶
是最美好的回憶
木村カエラ Magic Music
作詞：木村カエラ
作曲：ライナス·オブ·ハリウッド
雨なBOY
外はBeautifulでPerfectなeveryday
日傘Girl
一體何をねlooking for もとめ
あなたの中にねむるExciting
おこしてあげるわ
I wanna Get with you
くつをならし 高く高くJUMPして
いつでも側で氣にかけてる
あなたの笑顏が見たい
隱れてCalling back
待ちわびているだけのShy BOY
But other way!!
見のがしのないだいたんなSexy Girl
みんな一緒に そう Exciting
求めているでしょう
I wanna Get with you
くつをならし 高く高くJUMPして
あなたにかける Magic Musicいつまでも I wanna Get with you
とまどいDAY
これこそLOVEな香りをeverywhere
スニ一カ一で
どこでもIt’s OK!いけるよWant to play
見てるだけでも そうExciting
求めているでしょ
まだ終わらない
I wanna Get with you
くつをならし 高く高くJUMPして
あなたにかける Magic Music
いつまでも I wanna Get with you
I wish you’ll be all right
高く高くJUMPして
いつでも側で氣にかけてる
あなたの笑顏が見たい
くつをならし 高く高くJUMPして
あなたにかける Magic Music
いつまでも I wanna Get with you
木村カエラ演唱的歌曲： Butterfly
據悉，這首歌是日本女性婚禮進行曲的大人氣歌曲。另外一首日本人婚禮上的大人氣歌曲是一青窈 創作的歌曲《ハナミズキ》（中文譯成：花水木）。
日文原文歌詞
作詞：木村カエラ 作曲：末光篤
Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
Butterfly 今日は今までの どんな君より 美しい
白い羽ではばたいてく 幸せと共に
思い出してるよ 君と出會ったころ
何度もくり返した季節は
二人を変えてきたね
君は今誓い 愛する人の側で
幸せだよと 微笑んでる
確かなその思いで 鐘が響くよ
太陽は沈み いたずらに星は昇る
夜は眠り 朝を待つ
Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
優しさにあふれた 君がとても大好き
悲しみあれば 共に泣いて 喜びがあるなら 共に笑うよ
たったひとつだけ 暖かい愛に包まれ
夢の全ては いつまでも つづくよ
Butterfly 今日は今までの どんな君より 美しい
白い羽ではばたいてく 幸せと共に
Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
運命の花を見つけた チョウは青い空を舞う
羅馬拼音:
Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
butterfly kyo wa i ma ma de no do n na to ki yo ri su ba ra shi i
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
a ka i i to de mu su ba re te ku hi ka ri no wa no na ka e
Butterfly 今日は今までの どんな君より 美しい
butterfly kyo wa i ma ma de no do n na ki mi yo ri u tsu ku shi i
白い羽ではばたいてく 幸せと共に
shi ro i ha ne de wa ba ta i te ku shi a wa se to to mo ni
思い出してるよ 君と出会ったころ
o mo i da shi te ru yo ki mi to de a tta ko ro
何度もくり返した季節は
na n do mo ku ri ka e shi ta ki se tsu wa
二人を変えてきたね
fu ta ri o ka e te ki ta ne
君は今誓い 愛する人の側で
ki mi wa i ma chi ka i a i su ru hi to no ga wa de
幸せだよと 微笑んでる
shi a wa de da yo to ho ho e n de ru
確かなその思いで 鐘が響くよ
ta shi ka na so no o mo i de ka ne ga hi bi ku yo
太陽は沈み いたずらに星は昇る
ta i yo wa shi zu mi i ta zu ra ni ho shi wa no bo ru
夜は眠り 朝を待つ
yo ru wa ne mu ri a sa o ma tsu
Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
butterf ly kyo wa i ma ma de no do n na to ki yo ri su ba ra shi i
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
a ka i i to de mu su ba re te ku hi ka ri no wa no na ka e
優しさにあふれた 君がとても大好き
ya sa shi sa ni a fu re ta ki mi ga to te mo da i su ki
悲しみあれば 共に泣いて 喜びがあるなら 共に笑う
ka na shi mi a re ba to mo ni na i te yo ro ko bi ga a ru na ra to mo ni wa ra u
たったひとつだけ 暖かい愛に包まれ
ta tta hi to tsu da ke a ta ta ka i a i ni tsu tsu ma re
夢の全ては いつまでも つづくよ
yu me no su be te wa i tsu ma de mo tsu zu ku yo
Butterfly 今日は今までの どんな君より 美しい
butterfly kyo wa i ma ma de no do n na ki mi yo ri u tsu ku shi i
白い羽ではばたいてく 幸せと共に
shi ro i ha ne de wa ba ra i re ku shi a wa se to to mo ni
Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
butterfly kyo wa i ma ma de no do n na to ki yo ri su ba ra shi i
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
a ka i i to de mu su ba re te ku hi ka ri no wa no na ka e
運命の花を見つけた チョウは青い空を舞う
u n me i no ha na o mi tsu ke ta cho wa a o i so ra o ma u
中文歌詞:
Butterfly 今天的時間比以往都還要棒
被紅色的線繫住 往光之輪的中間進去
Butterfly 今天的你比以往都還要美
拍打著白色的羽翼 同時幸福跟著到來
回想吧 和你相遇時
多次季節的更迭
兩人開始變化了起來
你現在發誓最愛的人在你身邊
然後就會微笑著變幸福
確定了這個想法之後 鐘聲響起
太陽西沉後 調皮搗蛋的星星們升起
夜晚開始沉眠 等待著白天的到來
Butterfly 今天的時間比以往都還要棒
被紅色的線繫住 往光之輪的中間進去
滿溢著溫柔 最喜歡你了
若是悲傷的話 一起哭泣 高興的話 一起笑著
只有一個 被溫暖的愛包覆著
所有的夢 將會一直 繼續下去
Butterfly 今天的你比以往都還要美
拍打著白色的羽翼 同時幸福跟著到來
Butterfly 今天的時間比以往都還要棒
被紅色的線繫住 往光之輪的中間進去
找到了命運之花 蝴蝶在青空中飛舞著
倖田來未~ 歌名:好きで、好きで、好きで
中文歌詞lyrics
喜歡你，喜歡你，好喜歡你。
終究是無法在一起的戀情，卻不想就此結束
喜歡你，喜歡你，好喜歡你。
除了你之外，我別無所求。
如此深愛一個人的感覺，
即使你的三言兩語，
都能將我的心左右
倘若是面對著你的背影，
也許便能坦率地說出此刻的心情。
這是為何
真真切切的，如此這般
喜歡你，喜歡你，好喜歡你
為何卻偏偏遇上了你，
喜歡你，喜歡你，好喜歡你
要向你傳達，這份無法成真的愛
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
仕方のない恋で终わりたくない
shikata nonai koi de o waritakunai
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
あなた以外何もいらない
anata igai nanimo iranai
初めて気付（きづ）いたよ
hajimete kitsuke ( kidu ) itayo
こんなに人を爱せるということ
konnani nin wo ai serutoiukoto
些细な言叶でも
sa 细 na gen kanou demo
右へ左へ心がざわめく
migi he hidari he kokoro gazawameku
背中を向けたあなたにならば
senaka wo muke taanataninaraba
素直な気持ちを言えるのにな～
sunao na kimochi wo ie runonina ~
どうして？
dou*****e ?
本当はこんなに
hontou hakonnani
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
仕方ない人に巡り逢えたの
shikata nai nin ni meguri ae tano
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
仕方ない気持ちを伝えて
shikata nai kimochi wo tsutae te
こんなは私のこと
konnaha watashi nokoto
见込めてくれた最初の人だった
见 kome tekureta saisho no nin datta
こぼれたしまった
koboretashimatta
涙を吹いた最初の人だった
namida wo fui ta saisho no nin datta
サヨウナラをした
sayounara wo*****a
すぐはとりふり
suguhatorifuri
向いて欲しいと小さな愿い
mui te hoshii to chiisa na gen i
変えて
kae te
いつかは互いに
itsukaha tagaini
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
仕方ない二人なって行きたい
shikata nai futari natte iki tai
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
仕方ない気持ちを伝えて
shikata nai kimochi wo tsutae te
こんなに
konnani
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
あなたの爱だけに包まれてくて
anatano 爱 dakeni tsutsuma retekute
好きで、好きで、好きだから
suki de , suki de , suki dakara
涙が降れこぼれてしまっ～
namida ga fure koboreteshimatsu ~
でも
demo
好きで、好きで、好きだから
suki de , suki de , suki dakara
仕方のない恋で终わりたくない
shikata nonai koi de owaritakunai
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
あなた以外何もいらない
anata igai nanimo iranai
同場加印：10首私心最愛的韓文歌好聽韓文歌推薦曲｜韓劇OST
同場加印：Music｜歐美10大搖滾樂團推薦｜必聽的英文抒情搖滾歌曲
同場加印：可以反覆倒帶聽到半夜的電影主題曲｜好聽英文歌推薦｜OST｜Theme Songs
熱門推薦
留言回覆
