日文文法｜「～と思います」和「～と言います」用法解析 - 頁2，共2 - Getting Closer to God's Voice 1985

～と言います：引述他人(別人)的說話內容

～と言いました：過去式

• 「ごめんなさい」は英語でと言います。（「ごめんなさい」はえいごでといいます。）「對不起」英文是sorry 。
• 私はしゅくだいがわからない時に、いつも彼に「教えてください」と言います。（わたしはしゅくだいがわからないときに、いつもかれに「おしえてください」といいます。）我習題不會的時候都會跟他說「請教我」。
• 彼はきのう新宿へいったと言いました。（かれはきのうしんじゅくへいったといいました。）他說他昨天去新宿。
• 彼は「きのう全然勉強しなかった」と言いました。（かれは「きのうぜんぜんべんきょうしなかった」といいました。）他說他昨天完全沒念書。
• 彼氏は刺身は嫌いと言いました。（かれしはさしみはきらいといいました。）男朋友說討厭生魚片。
• ママは「頑張ってくださいね」と言いました。（ママは「がんばってくださいね」といいました。）媽媽跟我說：『請加油喔！』