校園畢業主題電影《四個畢業生》（Reality Bites）｜電影經典台詞｜Do you ever have those moments in life where everything is

校園畢業主題電影《四個畢業生》（Reality Bites）

• 導演：班·史提勒（Benjamin Stiller）
• 編劇：海倫·切爾德利斯（Helen Childress）
• 主要演員和腳色對照
• 薇諾娜·瑞德（Winona Ryder） — 飾演莉蕾娜·皮爾斯（Lelaina Pierce）
• 伊森·霍克（Ethan Hawke） —飾演特洛伊·戴爾（Troy Dyer）
• 班·史提勒（Ben Stiller） —飾演麥克·格烈茲（Michael Grates）
• 珍妮娜·葛羅佛(Janeane Garofalo)—飾演薇琪·麥納（Vickie Miner）

  

電影《四個畢業生》（Reality Bites）經典台詞：Do you ever have those moments in life where everything is okay?你人生中是否曾經有過什麼事都好好的順順利利的～那樣的時光？

• okay adj. all right; satisfactory ; acceptable ; unremarkable but tolerable

 

電影《四個畢業生》（Reality Bites）經典台詞：sex is the quickest way to ruin a friendship.性是毀掉一段友情最快的方式。

• 　ruin v. cause irreparable damage or harm to; to injure or destroy smething irretrievably.

電影《四個畢業生》（Reality Bites）經典台詞：Don’t just dick around the same coffee house for five years. Don’t dick around with her or with me. I mean, try at something for once in your life[…] You better do it now, and you better do it fast, because the world doesn’t owe you any favors.不要只是在同一間咖啡店渾渾噩噩浪費五年的光陰，不要浪費時間在她或在我身上。我的意思是：就那麼一次，試著在你的人生當中做點什麼[…]你最好現在就做，而且你最好快點，因為這世界你不欠你什麼。　

• dick around [片語] 1. to spend time wastefully or unprofitably 2. to be busy in a desultory[1] way

電影《四個畢業生》（Reality Bites）經典對話

Lelaina Pierce: I was really going to be somebody by the time I was 23.我過去想著到了二十三歲的時候我便真的會成為大人物。

Troy Dyer: Honey, all you have to be by the time you’re 23 is yourself.親愛的，你二十三歲的時候只需要做你自己就好。

Lelaina Pierce: I don’t know who that is anymore.我已經不知道那個人是誰了。

Troy Dyer: I do. And we all love her. I love her. She breaks my heart again and again, but I love her.我知道，而且我們都愛她，我愛她，她一次次讓我心碎，但我愛她。

✿by the time 使用說明：[2]

 

[1][1] desultory adj.散漫的，雜亂的，無條理的

[2]相關句型:《By+未來時間+主詞+未來完成式… 》

Reality Bites｜Film｜ Soundtrack｜OST?｜Theme Song ｜包含電影背景音樂、 主題曲、 插曲 、片尾曲共18首