Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
♥ 會話日語模擬對話
模擬對話 話題：誰沒有出現
Ａ：結局彼女はやっぱり来なかったですね。（けっきょくかのじょはやっぱりこなかったですね。）結果她果然沒來捏！
Ｂ：私のせいの？（わたしのせいの？）因為我的關係嗎?
|
字彙 |
|
結局【けっきょく】：結果；結局 |
|
【せい】原因，缘故；歸咎。 |
模擬對話 話題：認真交往
Ａ：私のこと真剣に考えてるの？（わたしのことしんけんにかんがえてるの？）你對我是認真的嗎？
Ｂ：結婚前提で付き合えないかな?（けっこんぜんていでつきあえないかな?）要不要以結婚為前提交往？
Ａ：喜んで。（よろこんで）很樂意。
|
字彙 |
|
1. 真剣【しんけん】認真 2. 結婚【けっこん】【kekkonn】【名・自動詞・三類】 结婚。 3. 前提【ぜんてい】【zenntei】【名詞】前提 4. 喜んで【よろこんで】【yorokonnde】【副詞】樂意；很開心 |
相關搜尋
模擬對話 場景:搭計程車
乘客：あの、空港に着いたら、教えてもらえませんか？(あの、くうこうについたら、おしえてもらえませんか？)那個，到機場的話可以告訴我嗎？
司機：はい、着いたら、お知らせます。（はい、ついたら、おしらせます。）好的，到機場的話我會通知你。
|
字彙 |
|
1. 空港【くうこう】機場 2. 知らせる【しらせる】【他動詞・二類】通知;告知 |
|
†『教えてもらえませんか』更禮貌的說法是：教えていただけませんか? |
|
用【空港】造樣造句： n 一緒に空港まで見送りに行きましょう。（いっしょににくうこうまでみおくりにいきましょう。）我們一起送他去機場吧！
|
模擬對話 話題：相送
Ａ：空港まで見送りにも来てくれて、ホンマにありがとう。（くうこうまでみおくりにもきてくれて、ホンマにありがとう。）你來機場送我，真的謝謝你。
Ｂ：無事に旅から帰る。（ぶじにたびからかえる。）祝一路順風。
- 無事【ぶじ】【buji】【名詞】 【形動】 健康平安，太平無事;没事;沒毛病
模擬對話 話題：幾點出發
- A: いつ出発しますか。（いつしゅっぱつしますか。）何時出發？
- B: ８時でいいですか？八點好嗎?
- A: そんな急に。（そんなきゅうに。）那麼急？
|
字彙 |
|
出発【しゅっぱつ】【shuppatsu】【自動詞・三類】 出發(動身;啟程) |
|
急【きゅう】:急迫;緊急 |
|
お急ぎですか。很急嗎？ (對同輩或晚輩的說法) お急ぎでいらっしゃいますか。 (對長輩的說法) |
模擬對話 話題：天黑前回家
- A: 暗くならないうちに、帰りましょう。（くらくならないうちに、かえりましょう。）天色還沒變暗之前回家吧!
- B: いいよ。好唷!
|
字彙 |
|
暗い【くらい】【い形容詞】 暗，昏暗；黑暗；沉重。 |
|
【なる】【自動詞・一類】變成 |
|
帰る【かえる】【自動詞・一類】回去;回來 |
模擬對話 話題：閒暇時做什麼？
A:暇なとき、何をしますか？(ひまのとき、なんにをしますか？)閒暇的時候會做什麼?
B:映画をみます。(えいがをみます。)看電影
|
補充說明 |
|
n V辭書形+ とき ：表示動作進行中 n V た形+ とき ：表示動作已結束 |
模擬對話 話題：原諒
Ａ：お前を許さない。（おまえをうるさない。）我不會原諒你。[11]
Ｂ：全部私のせいの。（ぜんぶわたしのせいの。）全部都是我的錯嗎？
- 許す【ゆるす】【yurusu【他動詞・一類】赦免；原諒。[12]
- 全部【ぜんぶ】【zembu】【名詞・副詞】 全部
模擬對話 話題：不知道自己想幹嘛
Ｂ：自分がどうしたいかわからない。(じぶんがどうしたいかわからない。)我不知道自己究竟想做什麼。
Ａ：よく考えます。(よくかんがえます。)好好想一想。
|
字彙 |
|
考える【かんがえる】【kanngaeru】【他動詞・二類】思考 。英文解讀為: think 英文可以解讀為:think。深く考え，深思。英文解讀為 contemplate |
模擬對話 話題：順路去朋友家
a: 午後に何したの？（ごごになにしたの？）下午做了什麼?
b: 買い物に行ったついでに、友達のお宅へ寄ってきた。（かいものにいったついでに、ともだちのおたくへよってきた。）去買東西，順路去朋友家。
|
字彙 |
|
午後【ごご】午後;下午 |
|
買い物【かいもの】【名詞】購物 ;買東西 |
|
友達【ともだち】【tomodachi】【名詞】朋友 |
|
寄る【よる】【自動詞・一類】靠近；挨近;偏向；傾向;順路 |
|
宅【たく】【名詞】自家，住所 |
|
ついでに【序でに】【副詞】: 順便 Ｎ＋の＋ついでに Ｖ＋ついでに |
|
用【ついでに】造樣造句： 去買東西順便探望老師。買い物にいったついでに、先生を訪ねた。(かいものにいったついでに、せんせいを訪ねた。) 回老家時順便和朋友見面出差。実家へ行ったついでに、友達に会ってきた。（じっかへいったついでに、ともたちにあってきた。） 去散步順便去看展覽。散歩のついでに、展覧にみてきました。（さんぽのついでに、てんらんにみてきました。） |
模擬對話 話題：夢想
A：私は何に対しても興味がないし、才能もない。(わたしはなに対してもきょうみがないし、さいのうもない。)我對任何東西都沒有興趣，也沒有才能。
B：大人になるまでに、色々経験して、｢こんな事がしたい｣と思ったものこそが夢なのですから。(おとなになるまでに、いろいろけいけんして、｢こんなことがしたい｣とおもったものこそがゆめなのですから。)成為大人之前，會有各式各樣的經驗。『想做這樣的事』，當你這麼想的時候，那就是夢想了！
|
字彙 Check |
|
に対して【にたいして】 對…. |
|
興味【きょうみ】【名詞】 興趣，興致 |
|
才能【さいのう】【sainou】才能，才華 |
|
大人【おとな】大人；成人，成年人 |
|
色々【いろいろ】【形容動詞/な形容詞】各式各樣的。 |
|
経験【けいけん】【名・他動詞・三類】經驗 |
|
もの 【接續助詞】=もん（接用言終止形後）說明原因，理由。 【終止詞】=もん（接句末終止形後）用於表示講解等情況，含有不滿，惱恨，撒嬌等語氣。 |
|
【こそ】「正是…」「就是…」；「唯有…才…」，才是「こそ」是提示助詞，接在體言、助詞、副詞之後。 名詞+こそ;形容動詞+で+こそ;動詞連用形+こそ |
模擬對話 話題：安慰
Ａ：あなたは大丈夫なの？（あなたはだいじょうぶなの？）你還好嗎？
Ｂ：俺は構わないから。（おれはかまわない）我不要緊的 。
|
字彙 |
|
構わない【かまわない】無所謂；沒關係；不要緊 ＝かまわず 大丈夫【だいじょうぶ】【daijoubu】【名】【副】沒問題 |
|
用【かまわない】造樣造句： 子供ができなくたって、俺は構わない。就算沒有孩子，我也無所謂（我也不介意）。 |
模擬對話 話題：過去
A:私は大學に入る前に、暴走族に入っていた。（わたしはだいがくにいるまえに、ぼうそうぞくにいっていた。） 我上大學前當過暴走族。
B：信じられない。不思議だなぁ。（しんじられない。ふしぎだなぁ。）真不敢置信耶！
|
字彙 |
|
大学【だいがく】大學 入る【いる】【自動詞・一類】 進入 暴走族【ぼうそうぞく】：暴走族 信じる【しんじる】【shinnjiru】【他動詞・二類】:相信 不思議【ふしぎ】【hushigi】不可思議 |
[1] 總歸來說，這個字可以被翻譯成以下這些說法：一向／ 一直／向來／ 始終／始終／常常／從來／總是／經常／總是／老是
[2]彼はいつもそう言います。他經常這麼說。彼はいつも忙しい。他總是很忙。
[3] いつもと違います。跟平時不一樣。
[4] いつもの店に行きましょ。去常去的那家店吧!
[5]英文說法: 「Thanks to…」
[6] さすが彼によくご存じですね。
[7] 望み【のぞみ】【nozomi】【名詞】希望；期望；報負；志向
[8] 人生とはこういうものだ。（じんせいとはこういうものだ。）所謂人生就是這麼一回事。
[9] 大体【だいたい】【daitai】【副】大致，大體上，差不多。
[10] 朝食【ちょうしょく】【名詞】早飯
[11] ゆるせないよ。無法原諒啊。ðゆるせ屬於能力型（可能型）
[12] ホントは、Ａが許せないの。真的無法原諒Ａ。
相關搜尋
google相關搜尋
熱門推薦
留言回覆
