情人節日語告白求婚復合卡片 - Wise Library 1985

情人節的日文是バレンタインデー，是英文直譯！

Happy Valentine’s Day :  ハッピーバレンタインデー

Are you willing to spend Valentine Time’s Day with me? バレンタインを一緒に過ごしてくれる？

You mean a lot to me. あなたは私にとって、とても大事な存在です。

I fell in love with you at first sight. あなたに一目惚れした。

We are meant to be together. 私たちは一緒になる運命だったんだ。

I have crush on you. 君のことが好きなんだ。

I wanna  see you. 会いたいよ。

I am hoping to have a date with you. あなたと付き合いたい。

#表白卡片：傳達想要和對方交往的心意

いつまでも一緒にいたい。（いつまでもいっしょにいたい。）我想永遠和你在一起。= Wanna be with you forever. 

 

デートをしましょう。我們在一起交往吧!＝Let’s date.
デート：約會，源自英文date

---

＃求復合的卡片

あなたのこと忘れられない。（あなたのことわすれられない。）我沒有辦法忘記你。= I can’t forget you. 

きみのそばにいて欲しい。想待在你的身邊。= Wanna stay with you. = Wanna be with you. 
そばに【sobani】旁邊。在…旁邊。

 

＃求婚告白卡片（日文）

私が君の居場所になるよ。讓我做你的避風港吧！=Let me be your shelter. 

幸せな家庭をつくろう！一起來創造幸福家庭吧!結婚しよう！我們結婚吧!

 

居場所【いばしょ】：避風港，避風港英文解讀為:shelter

なる：成為，英文可解讀讀為「become 」

基本用法: ～になりたい ~ 想成為~

        ～になりたくない。不想成為

 

結婚（けっこん）：結婚

家庭（かてい）：家庭

 

君は本当に特別な存在だよ。二人でいるととても幸せ。ずっと私の側にいてください。（きみはときべつなそんざい。ふたりでいると、とてもしあわせ。ずっと私の側にいてください。） 你對我而言是特別的存在意義！兩人在一起就感到十分幸福，請永遠待在我身邊！

側：そば：身旁

特別【とくべつ】特別。
存在【そんざい】【sonnzai】【自動詞・三類】存在（的理由）；存在的意義

---