浪漫寫實英文愛情電影名言｜中英對照｜經典台詞 - Getting Closer to God's Voice 1985

戀愛愛情主題電影推薦《P.S我愛你》P.S. I Love You.

「我們並不明白跟一個人一起慢慢變老是多麼地榮幸。」

 劇本：理察·拉格文斯（Richard LaGravenese）和史蒂芬·羅傑斯（Steven Rogers）根據2004年西西莉雅·艾亨(Cecelia Aher) 的同名小說改編。
 導演：理查·拉葛瑞夫尼斯（Richard LaGravenese）
 主題曲：Love You Till the End
 主要演員和腳色對照：
• 希拉蕊·史璜 – 荷莉·賴利-甘迺迪（Holly Reilly-Kennedy）
• 傑拉德·巴特勒（Gerard Butler） – 蓋瑞·甘迺迪（Gerry Kennedy）

 

✿電影《p.s我愛你》經典台詞中英對照：We’re so arrogant, aren’t we? So afraid of age, we do everything we can to prevent it. We don’t realize what a privilege it is to grow old with someone.我們都太自負了，對不對？我們是那麼害怕年紀，不計一切抗老。我們並不明白跟一個人一起慢慢變老是多麼地榮幸。

 ✿電影《p.s我愛你》經典台詞中英對照：
In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.在這個世上，只有那些真正快樂的男人能給予女人幸福快樂。

✿電影《p.s我愛你》經典台詞中英對照：I’m a man with no regrets. How lucky am I. You made my life, Holly. But I’m just one chapter in yours. 我了無遺憾，我是如此地幸運。荷莉，是你成就我的人生。但我只是你人生的一個章節。

✿電影《p.s我愛你》經典台詞中英對照：Don’t be afraid to fall in love again.不要害怕再次陷入愛情。

▲（Gerard Butler），英國男演員，1969年11月13日出生於蘇格蘭，1997年藉在“男布朗夫人”初登銀幕，2004年，出演了音樂劇“歌劇魅影”打開知名度。在2006年年的“300勇士”中，杰拉德·巴特勒飾演了斯巴達王李奧尼達，猛士形象深烙人心。2009年，“醜陋事實”，嘗試浪漫喜劇。2013年12月29日，杰拉德·巴特勒主演“奧林匹斯的陷落”。

#P.S. I Love You (2007) -Soundtrack S. I Love You movie quote/ film/  Photo Gallery

---

電影《婚禮冤家》(Destination Wedding ):「悲傷會改變它的形貌」

2001年，基努李維交往十年的女友因車禍身亡。此後他再沒有傳出感情的歸屬。對外被問及此事，他只說:「悲傷會改變它的形貌，但永遠不會消失」。他私下經常獨來獨往，不追求名牌和跑車，甚至搭地鐵。兩人有認識多年的友誼，薇諾娜直接告白：「如果要嫁給基努李維，我當然願意。」

不少友情走著走著，轉個彎卻擦出絕佳化學反應。被媒體封為男神「基哥」的基努李維（Keanu Reeves）與薇諾娜瑞德(Winona Ryder)4度合作，在電影《婚禮冤家》(Destination Wedding )上演長達親密關係。據了解，基努李維與薇諾娜25年前首度合作，在《吸血鬼：真愛不死》飾演夫妻，陸續合拍《心機掃描》、《她的私密日記》。拍親密戲，薇諾娜說說基努扭扭捏捏，還讓她得主動索吻。

據媒體報導，基努李維私下對於物質的慾望偏低。妹妹罹患了白血病時，媒體時常拍到他陪伴妹妹，渡過難關直到妹妹痊癒。湯姆漢克與梅格萊恩合作過《西雅圖夜未眠》、《電子情書》等愛情喜劇，2年前梅格萊恩首部自導自演的電影《伊薩卡的電報》，湯姆漢克擔綱監製並參演。艾瑪史東以電影《樂來越愛你》，奪下金獎影后，她與萊恩葛斯林3度合作，她公開表示萊恩是她從影生涯中很重要、特別的人，「他教我很多事情，我講到他都激動了，我無法想像沒有他的人生」。

What does destination wedding mean?

A destination wedding is any wedding in which the engaged couple and/or a majority of their guests travel to attend the wedding ceremony. The distance travel ranges from a few-hour-drive to days of flying. As reported, celebrities or socialites prefer destination weddings. Consequently, destination weddings have been enormously popular over these years. The bride and groom plan to celebrate their marriage where is far away from home by selecting a location which has a special meaning for them or somewhere they can enjoy more fun and adventure with highly guarded-privacy, such as an exotic country. It could be anywhere which fit their preference. Thus, destination wedding usually cost higher budget by including lodging and flying ticket from sure.

 

movie quote 

Frank: Destination wedding is presumptuous. They’re in a fool’s paradise.
Lindsay: Don’t you believe there’s someone for everyone?
Frank: Close. I believe that there’s nobody for anyone.

 

Frank: I don’t understand how even after Keith did what he did to you, you can possibly still be mooning over him.
Lindsay: Because you’re a monkey who doesn’t understand the human condition.
Frank: Having met you I understand why it’s a condition.

 

Lindsay: You know, I’m not wearing anything under my pajamas.
Frank: Why would you, they’re so alluring.

---

未來小編司馬儀想追的愛情片

 

Lost in translation 愛情不用翻譯 (2003)

劇情提要: 一對有年齡差的男女在日本東京相遇….

 

 

其他網友推薦的老電影和經典電影名單
“His Girl Friday” 女友禮拜五 (1940)
“Casablanca” 北非諜影 (1942)
“Letter From an Unknown Woman” 一位陌生女子的來信(1948)
“Breakfast at Tiffany’s” 第凡妮早餐 (1961)
english-classic-movies
“Harold and Maude” (1971) 哈洛與茂德
“Annie Hall” 安妮霍爾(1977)
“When Harry Met Sally” 當哈利遇上莎莉(1989)
“Ghost” 第六感生死戀(1990)
“Sleepless in Seattle”西雅圖夜未眠 (1993)
“The Notebook” 手札情緣 (2004)

派特的幸福劇本 Silver Linings Playbook(2012)

真愛挑日子One Day 

征服情海 Jerry Maguire (1996)