search
類似專注的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 專注 in English? ChToEn knows!

類似專注的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 專注 in English? ChToEn knows!

以下翻譯解釋中有出現過 專注
及時行樂
英文翻譯 [ - ]
[1] to live in the moment
  to live for the moment
[2] Enjoy it while it lasts.
[3] Carpe diem.
[4] Enjoy/Seize the moment/day.
[5] Enjoy life (today).
[6] Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die.
[7] Live a little.
這幾句話都有把握現在的意思, 該享受就享受, 想做的事現在就去做, 不要等到明天.
Live a little. 的用法較為特別,請參考例句。
把握當下/及時行樂 = to live in the moment = to live for the moment
也就是專注在目前的享樂,而不大去想後果或未來
事實上,這個片語有正面跟負面的意思,可以指一個人很熱愛生命,當下想做的事情就去做,別等待;也可以指一個人在當下享樂過頭,不顧未來,不為未來做打算
活在當下
英文翻譯 [ - ]
[1] to live in the moment
[2] to live for the moment
活在當下 = to live in the moment = to live for the moment 也就是專注在目前的享樂,而不大去想後果或未來 事實上,這個片語有正面跟負面的意思,可以指一個人很熱愛生命,當下想做的事情就去做,別等待;也可以指一個人在當下享樂過頭,不顧未來,不為未來做打算
熱門推薦

本文由 Michael 提供 原文連結

Michael
寫了35796篇文章,獲得1次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦