search
請問 [ 這次11月的表演海報,希望大..-中英物語論壇

請問 [ 這次11月的表演海報,希望大..-中英物語論壇

請問 [ 這次11月的表演海報,希望大家要來看我演出。若有任何人想參與演出可以跟我一起。 ] 這句英文怎麼說呢?
還有 如果我想表達
[ 上次我表演很緊張,希望這次我會表演得好一點。] 可以這樣說嗎 = i was tense and overstrung before the performance last time. i want to make it better this time.i hope so.

..by Wen Guan
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-11-04 04:20:40
你的翻譯不錯,但可以更加精簡:
I was nervous in my last performance. I hope I'll do better this time.
Charles Wang 2016-01-07 08:02:49
I got cold feet before the performance last time.
I hope I could stay cool, calm, and collected this time.
< >
熱門推薦

本文由 Michael 提供 原文連結

Michael
寫了24512篇文章,獲得1次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦