search
類似洪荒之的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 洪荒之 in English? ChToEn knows!

類似洪荒之的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 洪荒之 in English? ChToEn knows!

以下是類似 洪荒之 的翻譯
洪荒之力
英文例句
Reporter: How do you think you did in the swimming contest?
Fuyuan Hui: I've used up all my strength and energy. I did my best.
相關詞
力氣 用力 全力以赴 精力旺盛 充滿活力 不屈不撓
英文翻譯 [ + ]
[1] all my strength
[2] all my energy
[3] all my potential
在2016年的奧運中,傅園慧在游泳比賽裡用盡洪荒之力得了第三名,中國女泳將傅園慧受訪時說的 "洪荒之力" 應該怎麼翻譯才傳神?
答案: "洪荒之力" 是誇張修辭,說得天花亂墜卻也華而不實,也是傅園慧她本人性格張揚的體現,只需簡簡單單地說,"用盡了全身之力" 或 "用盡一切力氣",就已經表達得很好了。
所以白話翻譯即可,例如:
I've used all my strength and energy.
請看洪荒之力
以下翻譯解釋中有出現過 洪荒之
洪荒之力
英文翻譯 [ - ]
[1] all my strength
[2] all my energy
[3] all my potential
在2016年的奧運中,傅園慧在游泳比賽裡用盡洪荒之力得了第三名,中國女泳將傅園慧受訪時說的 "洪荒之力" 應該怎麼翻譯才傳神?
答案: "洪荒之力" 是誇張修辭,說得天花亂墜卻也華而不實,也是傅園慧她本人性格張揚的體現,只需簡簡單單地說,"用盡了全身之力" 或 "用盡一切力氣",就已經表達得很好了。
所以白話翻譯即可,例如:
I've used all my strength and energy.
熱門推薦

本文由 Michael 提供 原文連結

Michael
寫了40401篇文章,獲得1次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦