search

#權利

維基百科上怎麼說哩?

權利 權利是一個廣泛應用的法律概念,在現代漢語中經常被解釋為「權力和利益」。「權利」常簡稱為「權」,容易造成權利和權力兩詞混淆,而這兩個詞卻很少有含義上的關聯。權利原本僅指人權, 權利是近代由英語中的和德語中的一詞翻譯而來。1864年美國傳教士丁韙良在翻譯惠頓的《萬國公法》時使用了「權利」一詞,後在日本也開始使用這個譯名,包括西周及法學家的譯本,其中,箕作麟祥的譯本傳回中國,影響了在中國的用法。但是,中文語境中的「權利」和這個詞原本的意思不合。英語的本義是正當、合理、合法、合乎道德的東西,比如生存...

到維基百科看更多